Я помог ему вернуться в постель и решил воспользоваться его хорошим настроением. Я показал ему бутылку линпарзы.
— Я читал об этом лекарстве, и вы мог бы сделать гораздо больше.
— Это как, доктор Рид? — Но в уголках его рта появилась слабая улыбка, и это придало мне достаточно смелости, чтобы продолжать.
— Сейчас у врачей есть много средств против рака. Я просто не понимаю, почему бы тебе не воспользоваться ими.
— Все очень просто. Ты знаешь, что мне больно. Ты же знаешь, я не могу спать без этих чертовых таблеток от запора. Ты слышал, как я кричал на Мелиссу, которая очень милая женщина. До сих пор мне удавалось избегать называть ее пиздой или сукой, но эти неприятные слова могут вырваться в любой момент. Зачем мне добавлять тошноту, рвоту и судороги к боли, которую я уже испытываю?
Я начала отвечать, но он приподнялся на локте и издал шикающий звук.
— Есть еще кое-что, молодой человек. Что-то, чего человек твоего возраста не может понять. С меня почти хватит. Не совсем, но почти. Жизнь становится старой. Ты можешь в это не поверить, я знаю, что я этого не делал, когда я... — Он сделал паузу. — ...когда я был молод, но это правда.
Он лег на спину, нащупал Радар, нашел ее, погладил. — Но я не хотел оставлять ее одну, понимаешь? Мы приятели, она и я. И теперь мне не о чем беспокоиться. Если она переживет меня, ты заберешь ее. Верно?
— Да, конечно.
— Что касается терапии... — Его улыбка стала шире. — Сегодня я согнулся на десять градусов, и я начал использовать эту резиновую ленту, чтобы согнуть лодыжку. Я буду усердно работать, потому что не хочу умирать в постели. Особенно не на этом гребаном раскладном диване.
Мы не обсуждали источник золота – это был слон в комнате, – но в воскресенье я понял, что нам нужно кое-что обсудить. Я все еще мог давать ему утренние и вечерние таблетки, но что он собирался делать с дневными, когда я вернусь в школу?
— Я думаю, Мелисса могла бы дать их вам в понедельник, среду и пятницу, когда она придет на физиотерапию, но времени, чтобы они начали действовать, будет не очень много, прежде чем вы начнете тренироваться. А как насчет вторников и четвергов?
— Я просто попрошу миссис Ричленд передать их мне. Она могла бы осмотреть это место, пока она здесь. Может быть, сделать несколько снимков и выложить их на ее «Facebook» или «Twitter».
— Очень смешно.
— Дело не только в полуденных таблетках, — сказал он. — Есть еще полуночные.
— Я буду здесь, чтобы...
— Нет, Чарли. Тебе пора возвращаться домой. Я уверен, что твой отец скучает по тебе.
— Я всего лишь через улицу от него!
— Да, и твоя спальня пуста. Когда он приходит домой, за обеденным столом сидит только один человек. Мужчины сами по себе иногда могут начать думать плохом. Я знаю об этом все, поверь мне. Ты оставишь мои дневные таблетки у меня, когда придешь утром, чтобы проверить меня и покормить, и ты оставишь мои полуночные таблетки, когда пойдешь вечером домой.
— Я не должен этого делать!
Он кивнул.
— На случай, если я схитрю. Что было бы искушением, потому что я пристрастился к этим чертовым вещам. Но я даю тебе слово. — Он приподнялся на обоих локтях и пристально посмотрел на меня. -В первый раз, когда я обману, я скажу тебе и полностью откажусь от таблеток. Переключусь на тайленол[89]. Это мое обещание, и я его сдержу. Ты сможешь с этим жить?
Я обдумал это и сказал, что могу. Он протянул руку. Мы пожали друг другу руки. В тот вечер я показал ему, как получить доступ к фильмам и телешоу, хранящимся на моем ноутбуке. Я положил две двадцатимиллиграммовые таблетки оксида в маленькую тарелочку на столике у его кровати. Я закинула рюкзак на плечо и подняла телефон.
— Если я вам понадоблюсь, звоните. Днем или ночью.
— Днем или ночью, — согласился он.
Радар проводила меня до двери. Я наклонился, погладил ее, обнял. Она лизнула меня в щеку. Потом я пошел домой.
Он никогда не жульничал. Ни разу.
Глава восьмая
Сначала я три раза в неделю обмывала мистера Боудича губкой, потому что в тесной ванной на первом этаже не было душа. Он разрешил это, но настоял на том, чтобы сам будет заняться своими интимными делами (я не против). Я вымыла его тощую грудь и еще более тощую спину, а однажды, после несчастного случая, когда он слишком медленно пробирался в ту тесную маленькую ванную, я вымыл его тощую задницу. Ругань и ненормативная лексика в тот раз были вызваны как смущением (горьким смущением), так и гневом.
[89] Тайленол (/ˈtaɪlənɒl/) — это марка лекарств, рекламируемых для уменьшения боли, снижения температуры и облегчения симптомов аллергии, простуды, кашля, головной боли и гриппа. Активным ингредиентом его оригинального флагманского продукта является парацетамол (известный в США, Канаде и различных других странах как ацетаминофен), обезболивающее и жаропонижающее средство.