– Эта вода другая, не та, что я пила в Мексике.
– Помните, что случилось в Мексике?
– Да, но я Вам и слова не скажу об этом. О, моя голова.
– Это последствия Вашего нервного перенапряжения. Ваши травмы были не смертельны. Ладно, не хотите рассказывать, Ваше право. Могу ли я что-нибудь сделать для Вас?
– Пусть Марию переведут в мою палату. Я хочу поговорить с ней.
– Госпожа Торрес еще не пришла в себя. Она старше Вас, ее организм восстанавливается медленнее, но если хотите, я могу провести Вас к ней. На время.
– Прошу Вас.
– Вы уже пробовали вставать?
– Да, но я плохо стою на ногах. Потребуется трость или коляска.
– Предоставьте это мне.
– Вы очень любезны.
– Это моя работа.
– О, Вы добыли коляску.
– Да, позвольте я Вам помогу.
– Конечно.
ДОКТОР ШТАЙНЕР
Мюнхенский Технологический Университет, Мюнхен, 31 июля 2031 года
– Таким образом, используя технологию сингулярности, можно путешествовать на большие расстояния без серьезных затрат на топливо, разработку технологии приостановки жизнедеятельности и других сложностей. Вопросы?
– У меня вопрос, доктор Штайнер.
– Слушаю.
– Насколько мне известно, на Земле нет такого металла, который позволил бы нам собрать корабль, устойчивый к нагрузкам у Горизонта Событий. Более того, у нас нет материалов, чтобы сделать устройство перемещения в пространстве надежным, не то, что мобильным. Что Вы на это скажете?
– Возможно, научные изыскания ребят из Отдела 3 помогут моей идее стать реальностью. Пока это только математические вычисления и чертежи, не более.
– Если бы это все было реальным, Вы бы сейчас здесь не стояли.
– Молодой человек, позвольте мне напомнить Вам формат нашего сегодняшнего занятия – научная дискуссия. Не лекция, не семинар, а научная дискуссия. У Вас есть предложения или гипотезы – выдвигайте их, мы с радостью Вас заслушаем. Следующий вопрос.
– Доктор Штайнер, мой вопрос, наверное, не из области науки, а скорее, ближе к философии. Что мы собираемся найти на той стороне? Прошедшее 10 лет назад вторжение торусов подтвердило опасения Вашего кумира Хокинга относительно опасности контактов с внеземными цивилизациями. Готовы ли мы к межзвездным перелетам?
– По-хорошему, я должен проигнорировать Ваш вопрос. Но я отвечу: мы уже давно выдали себя. Радиотелескопы, «Пионер», «Вояджер», Аресибо – другая сторона уже давно знает, что мы существуем. И визит торусов это только подтвердил. Также, девушка, Вы, наверное, слышали о теории палеоконтактов, которая предполагает, что мы общались с внеземным разумом задолго до появления первых цивилизаций. Майя, атланты, ацтеки, викинги, финикийцы – в их мифологии читаются туманные намеки. Мы откроем Америку разве что для себя, а не для них. Так что, не думаю, что мы сильно рискуем. Теория относительности работает в нашей системе мироздания, следовательно, не исключено, что в этой аудитории уже сидит представитель другой стороны.
– У меня есть вопрос.
– Звонок. Запишите свои вопросы, и мы продолжим завтра. Всем спасибо за занятие. Напоминаю, что на следующей неделе у Вас контрольная работа, не забудьте подготовиться.
– До свидания.
– До свидания.