– Просто ничто не в силах запретить женщине любить.
– Но ведь она сама причиняет себе боль. Сама, осознанно. Я не могу это понять.
– У Вас есть семья?
– Да.
– Вы любите друг друга?
– Да.
– И почему вы не с ними?
– Потому что меня попросили быть с Вами.
– Вы по ним скучаете?
– Я могу видеть их каждый день.
– А она не может. У нее нет семьи. Единственный человек, которого она любит, безразличен к ней.
– Я видел, как она играет с Марго. Думаю, она любит Вашу дочь.
– Это другое. В ребенке она реализует свои скрытые желания к материнству, но чтобы быть по-настоящему счастливой, ей нужен мужчина. Тот, которого любит она и тот, кто полюбит ее. Сейчас эти вещи не совпадают.
– У Вас все очень сложно.
– Потому что мы привыкли все усложнять.
– Возможно, именно поэтому Ваш муж не смог справиться с новой угрозой, а Вас самих выслал к нам?
– Да, как раз поэтому. Из-за нашей несовершенной природы.
– Я не могу видеть, как Ваша подруга страдает. Это выше моих сил. Я уже пробовал говорить с ней, но у меня не вышло. Попробуйте сами. Я буду на улице с Марго.
Он направился к девочке и попросил ее выйти из библиотеки. Когда они покинули здание, я подошла к Виктории:
– Догадываюсь, что Вы хотите мне сказать. Не утруждайте себя. Я сломалась. Пуленепробиваемая Виктория дала слабину. – Сказала она, даже не повернувшись ко мне. Видимо, она снова плакала и не хотела, чтобы я видела ее такой слабой.
– Виктория, ты нужна нам. Прошу, прекрати себя мучить.
– Не могу, Марта. Не могу. Я только и делала, что мучила себя последние 10 лет, притворяясь, что ничего не чувствую к нему. Я люблю Вашего мужа. Всем сердцем люблю.
– Прошу, перестань. Ребенок чувствует, что ты истощена. Прекрати себя истязать. Найди в себе силы.
– Когда это все закончится, я уйду из конторы. У подруги есть приют в Испании, думаю, я смогла бы ей помочь там.
– Ты все решила?
– Да, не пытайтесь меня переубедить.
– А как же Марго? Девочка привязалась к тебе. Ей будет тебя не хватать.
– Думаю, она это переживет.
Мне было больно на нее смотреть. Она и вправду сломалась. Я боялась, что она что-то с собой сделает. У нее было все: красота, ум, выучка, но не было самого главного – человеческого счастья. Мне было откровенно жаль ее.
Тут она не выдержала и зарыдала. Я развернула ее к себе и обняла: