- Как долго?
- Пять недель.
- То есть со дня её прибытия в лагерь до дня, когда её забрали домой?
- Так точно, сэр.
- Вам известно, по каким причинам девочка попала в отряд нарушителей? – взгляд адвоката бродил между присяжными и Миллерами.
- Да, известно.
- Можете озвучить, пожалуйста?
- Эм, неумелое обращение с фейерверком.
- Вы имеете в виду поджег флагштока с государственным флагом?
- Как скажете.
- Так же в вашем отряде были Дин Кинг – порча имущества и публичное оскорбление, Кувира Джонс – оскорбление чувств верующих и подстрекательство к агрессивному поведению, Баркус Вульф – вымогательство денег и азартные игры, Джебро Хилли – употребление запрещённых веществ, Мэттью Ломью - воровство…
- Вау! – воскликнула Ида, - Послушайте, всё это звучит действительно жутко, пока вы зачитываете красивые фразочки из ваших бумажек, но на деле проступки этих детей скорее рассмешат вас. Джебро, черт возьми, пытался курить чай, Баркус раскладывал пасьянсы за доллар, а Кинг просто заблевал автобус, потому что его укачало!
- Убийство ребёнка – тоже безобидная шалость вашей подопечной?!
- Прекратить препираться, - разбушевалась судья, - Вы здесь, чтобы задавать вопросы, а вы, чтобы отвечать на них!
Адвокат и свидетель успокоились.
- Мисс Клаторн, какие у вас имеются компетенции для работы с детьми?
- Стандартные требования соблюдены: курс оказания первой помощи и инструктаж вожатых.
- До этого лета с детьми вы не работали?
- Нет, - спустя секунду женщина нехотя добавила «сэр», подражая подросткам, которые сидели на месте свидетеля до неё.
- Может быть, у вас есть педагогическое образование?
- Нет, сэр.
- Почему вас приняли на работу в «Благословенные острова»?
- Потому что у них была незакрытая вакансия за неделю до заезда сотни подростков, а у меня не было работы?
- Ваша сестра предложила вам вакансию, не так ли?
- Всё верно, сэр.
- Ваша сестра, которая занимает должность администратора лагеря?
- Да, сэр.
- Хорошо, мисс Клаторн, скажите, что с вами произошло в родительский день?
- Это был очень насыщенный день. Что именно вас интересует?
- Ваш приступ эпилепсии, мисс Клаторн, - терпение мужчины было на исходе.