— Я предложил купить для нее подворье.
— И сколько?
— Крупная сумма.
Рик покачал головой.
— Крупная сумма? Что это, черт возьми, значит?
Я перевел дыхание.
— Пара сотен тысяч.
Его глаза широко распахнулись.
— Ты предложил потратить пару сотен тысяч на конное подворье? Вот так просто? Черт возьми, Карл. И что она на это ответила?
Я пожал плечами.
— Она сказала «нет», сказала, что это слишком много. Сказала, что это безумие. Что она не понимает, почему я сделал ей это предложение, и хотела знать, почему.
— Да неужели, черт возьми. И что же ты сказал?
Я не ответил.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не сделал. Не так. Не тогда, когда ее мечта превратилась в пепел, и над ее головой висит гребаное неизвестное будущее. Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не сделал, Карл.
У меня не было слов. Я снова наполнил свой бокал.
Рик побледнел, прикрыл рот рукой и принялся расхаживать взад-вперед.
— Ты рассказал ей, не так ли? Черт возьми, Карл, ты рассказал ей.
— Она хотела знать, почему. Хотела знать, чего я хочу. Она хотела знать, Рик.
— И поэтому ты просто взял и рассказал ей. Отлично. Это, блядь, просто здорово.
— Мне жаль, — сказал я, и это было правдой. — Мне следовало подождать. Я должен был дать этому больше времени.
Он хлопнул ладонью по кухонному островку.
— Ты чертовски прав, что должен был подождать, Карл! Чертовски, блядь, прав! — Он испустил вздох, который больше походил на плач. — У нас все было хорошо, Карл. Она была хороша. Она была потрясающей. Была всем, что мы, блядь, хотели. Всем, чего я, блядь, хотел. — Он сжал кулаки, упершись ими в мрамор. — Я, черт возьми, люблю ее, Карл.
В его глазах стояли слезы, а в моем животе поселилась боль, и ужасающий, жалящий укол сожаления.
— Как и я.
Он покачал головой, закрыв глаза.
— Расскажи мне все. Каждую гребаную деталь, что ты сказал.
Что я и сделал. Рассказал ему все.
Рик слушал и качал головой на протяжении всего моего печального монолога. На его лице было написано все, это подтвердило то, что я уже и так знал. Я, блядь, все испортил.
— Она сказала, что это не прощание, — проговорил я. — Она сказала, что мы «увидимся позже», а не прощаемся.
— Она собиралась сказать это, не так ли? — Он достал из холодильника бутылку пива и залпом осушил ее. Достал из кармана табак и свернул сигарету. — Не могу поверить, что ты сделал это. После всего, о чем мы говорили.