— Танджиро значит говорит, что ты стал демоном и потому ушел от Охотников… Но на самом деле ты, оказывается, развлекаешься в борделе, да?..
— …Ну, что-то вроде того. Только…
— Да ты хоть знаешь, как я тебе завидую?!
— Нет.
Тут подбежала управляющая борделем, отвесила сильный подзатыльник Зенико(Зеницу) и принялась на нее(него) шипеть:
— Ты сошла с ума!? Живо отпусти нашего постоянного клиента!
Зеницу еще более яростно взглянул на меня:
— Постоянный клиент!?..
— Кудзимэ-сама, можно я лично поговорю с этой девушкой? — обратился я к управляющей, сбросив руки со своей шеи.
Та виновато улыбнулась мне:
— Простите за этот случай, Кирэй-сан. Эта девушка не стоит вашего внимания…
Я милостиво и лучезарно улыбнулся в ответ:
— Кудзиме-сама, я просто немного поговорю с ней. Это не займет много времени, и я быстро верну её обратно.
Управляющая, глядя на меня, ненадолго замешкалась, и отпустила Зеницу:
— …Ладно…
Я сжал Зеницу за плечо и поволок в одну из редко используемых комнат. Зашел внутрь, закрыл за нами двери. Сел на какую-то подушку и посмотрел на Зеницу. Тот скрежетал зубами от ярости:
— Да сколько времени ты сюда ходил, чтобы тебя лично знала управляющая!?
— Ну так уж и много, чуть больше, чем полтора месяца.
Тот остолбенел. Тихо и со спокойной ненавистью произнес:
— …Казума, ты почти самый счастливый ублюдок из всех, кого я только видел.
— Почти?..
— Да. Самый везучий и счастливый улбюдок — этот, яркий.
— …Яркий? Говори понятней, мне вообще не нравиться переспрашивать. Меня там ждут, наверное.
— Ага, яркий! "Бог праздников и фестивалей", "Бог яркости" или еще как-то так! Ты не представляешь — у него три, ТРИ жены!
— …Танджиро, что-ли?
Я просто не понимаю, о ком он говорит. Но, видимо, представление о Танджиро с тремя женами немного заклинило мозг Зеницу. Он молчал, молчал, а потом вновь взорвался яростными воплями:
— Какой еще к чёрту Танджиро!? Этот дубоголовый?! Ты вообще можешь его представить таким!?
Утерев слюну, которая попала на меня во время крика Зеницу, я недовольно взглянул на него:
— Скажи уже, кто этот твой "бог яркости".
— Узуй Тенген, Столп Звука!