— Пожа-а-а-алуйста!
— Ты шутишь? — она прислонилась к стойке на кухне. — Я не отпущу тебя в Токио одну.
Я понимала, что она не согласится, но попытаться стоило.
— А если я поеду с другом?
Диана фыркнула.
— А чем не подхожу я, кстати?
— Не в том дело, — сказала я. — Все не так… Просто я нервничаю из-за встречи с отцом… Стивеном. Стой, мне называть его папой или Стивеном? Ой. Вот видишь? Я уже ничего не понимаю.
Диана повернулась и взяла сковороду со стейком, опустив его потом на мою тарелку.
— И потому я и должна быть с тобой, — сказала она. — Я не доверяю ему, после того как он бросил мою сестру и тебя. Я знаю, что все заслуживают второй шанс, но если он сломает твое сердце… — она вздохнула. — Я не хочу, чтобы тебе было больно, милая.
— Знаю, — сказала я, придерживая тарелку Дианы, пока она лопаточкой поднимала со сковороды свой стейк. Я поставила тарелки на наш маленький стол с негромким стуком. — Но это я должна сделать сама, — я отодвинула стул и села, уткнувшись лицом в руки, поставив локти на стол.
Диана приблизилась со стеклянной миской салата.
— Ладно. Если тебе это так важно, я, конечно, подожду, пока ты будешь со Стивеном. Но одну я тебя не отправлю.
— Хорошо, — согласилась я. — С другом?
Она улыбнулась, подняла палочки и устроила их в руке.
— Если мама Юки согласна, то соглашусь и я, — она хлопнула в ладоши перед собой, мы пожелали друг другу привычное итадакимас.
— Дело в том, — сказала я, пробуя салат, — что я хочу пригласить не Юки.
Диана смотрела на мою застывшую слишком широкую улыбку.
— Так это друг из парней?
Как она успела так хорошо меня узнать? Она училась очень быстро, хотя у нее и не было своих детей.
— Ты ведь говорила, что хочешь его узнать, да? Эта поездка лишь на один день.
— Встреча с твоим отцом важна, Кэти. Нельзя ли отложить это свидание до твоего возвращения?
Конечно, я не могла, мне нужно было найти Магатаму, нужна была помощь Томо.
— Не в свидании дело, — сказала я. — У него семья в Чиба, потому он не будет постоянно со мной и с па… Стивеном. Это будет скорее общая поездка на поезде, может, поужинаем втроем, как-то так.
Диана поджала губы, задумавшись.
— И его отец согласен? Я думала, что после разговора с директором… он был недоволен.
— Его отец знает, — быстро ответила я. Она взглянула на меня, и я старалась улыбаться убедительно. Я ведь не просила ни о чем таком. Нам нужно было пробраться во Дворец, а не в отель любви.
— Кэти, может, в другой раз? Я не думаю…
— Диана, — перебила ее я. — Томо очень важен для меня. И он тоже необычный, знаешь? Он тоже потерял маму. И он поможет. Думаю… думаю, если он будет со мной, то встретиться с отцом будет проще, — я не врала. Если я буду знать, что он неподалеку, я смогу найти в себе силы для встречи.
— Что ж, не вижу причины отказывать. Но никаких попыток пробраться на вершину Скайтри тауэр в романтических целях.
— Фу. То есть, фу, что ты говоришь об этом.