– На самом деле, – вмешался я, – птица больше похожа на хищную, чем на райскую.
Роберт поморщился.
– Ладно, – сказал он с довольно бодрым видом, – будем работать с тем, что есть.
Он взял свой смартфон и позвонил.
– Составьте мне список всех финансовых компаний, расположенных на улицах, названных в честь адмиралов, или с названиями, похожими на фамилии известных адмиралов. Срочно!
– Или, – вмешался Гленн, – на логотипе компании может быть адмирал?..
– Адмирал на логотипе? – недоверчиво спросил Роберт.
– Да, например, адмирал Родни или адмирал Нельсон.
Роберт в отчаянии посмотрел на него.
– Мы ищем контору трейдеров, которые рубят бабки, а не компашку винокуров, которые гонят светлый ром.
Гленн улыбнулся:
– Точно, этих парней больше интересуют акции, а не плантации.
Вдруг Анна воскликнула:
– Смотрите, бабочка!
Все подняли глаза. Анна показывала на бабочку, порхавшую вокруг нас.
– И что с того?
– Есть бабочка, которая называется белым адмиралом! Место может иметь связь с бабочкой!
После некоторого колебания Роберт снова взялся за телефон.
– Добавьте к поискам финансовые конторы с логотипами в виде бабочек, а также те, чье название или адрес имеют к этому отношение…
– Не стоит, – прервал я его. – Думаю, я знаю, где это.
Все повернулись ко мне.
– Бабочка белый адмирал – символ Нью-Йорка.
Поначалу никто не отреагировал.
– Бабочка? – наконец произнес Роберт с гримасой недоверия. – Символ Нью-Йорка – бабочка?
Я кивнул:
– Более того, это официальный символ, но да, об этом знают только ньюйоркцы, а еще… на флаге города изображен голубой орел.
Через полтора часа мы летели на вертолете над Манхэттеном в лучах заходящего солнца. Гленн и Роберт попытались показать мне фотографии башен Нью-Йорка из интернета, но ни одна из них не была похожа на ту, что я визуализировал, снимки были сделаны с других ракурсов.
– Не надоело еще летать между Нью-Йорком и Форт-Мидом? – крикнул Роберт, пытаясь перекричать шум винтов. – Вам надо бы достать проездной!
Силы правопорядка и городские пожарные были предупреждены, все находились начеку и ждали наших инструкций. Пилот потребовал, чтобы мы выключили мобильные телефоны, и передавал наши указания по бортовому радио.
– Ищите, – вдруг сказал он мне. – Поднимается туман, это опасно, мы не можем болтаться здесь вечно.