— У нее моя фамилия, — пояснила мисс Гарнер. — Мы с Беном не были окольцованы, да и к тому же решили, что фамилия Джилленхол имеет довольно нехорошую репутацию в наших краях. Зачем это нужно Дженни?
— И то верно, — согласился Джилленхол-младший. — Уууф… Квартира в Мюнхене — это конечно круто! — улыбнулся он, вытерев испарину со лба. — Но, я хотел бы вас кое о чем попросить. Раз уж мне не удалось воочию увидеть отца, может, у вас есть лишняя фотокарточка с ним? Я бы очень хотел себе такую.
— Без проблем, — вытащила она из декольте фото Бена, которое всегда носила при себе и дрочила на нее при каждом возможном случае. — Вот держи.
— Оу, а мы с ним и впрямь похожи! — разулыбался парень из шара, будто полуторогодовалый ребенок. — А еще он похож на актера театра и кино — Хавьера Бардема! Ну-ка, Томми, зацени!
— Ммм? — зыркнул в фотокарточку сержант Харди. — Ну да, и впрямь сука-бля, похож. Но! Не является им! — поднял он указательный палец.
— Совсем не является им! — согласилась мисс Гарнер.
На том и порешали.
Посидев и поболтав еще несколько часов о том, о сем, братья решили, что пора и честь знать. Да и вообще, слишком много они пробыли в Оклахоме. Настал час вернуться в Сиэтл.
— Слушайте, я обязательно буду помогать вам, — на прощание говорил Джейк мисс Гарнер. — Я человек небедный. Деньги имеются. Я буду высылать чеки.
— Да что ты, на кой они нам тут нужны, — отмахнулась женщина.
— Нет, я позабочусь о вас, — твердо заявил Джилленхол. — Хочу, чтоб моя единственная сестра ни в чем себе не отказывала!
— Ну ты, сука-бля, идешь, петушара? — заебался ждать брата Том, усевшись на калитку и закурив.
— Уверены, что не хотите переночевать? До железнодорожной станции идти далеко. Ночь застанет вас в пути.
— Все хорошо, мы с Томми и не через такое проходили, — обнял Джилленхол мисс Гарнер, после чего присел на корточки напротив Дженифер. — Ну пока, маленькая мисс, — шутливо хлопнул он ей по кончику носа. — Сейчас, мне пора уезжать, но уверен — мы еще свидимся! Перед тем, как дядя Джейк уйдет, он хочет дать тебя напутствия и рассказать три главных правила для счастливого будущего. Первое — будь хорошей девочкой и никогда не принимай наркотики. Ибо они — зло! Хоть и прекрасное зло. Второе правило — никогда и не при каких обстоятельствах не связывайся с долбоебами по типу вот этого вот, — указал он пальцем на Тома, раскачивающегося на калитке.
— Слышь, с хуя ли я долбоеб? — рявкнул Харди. — Да и вообще, сука-бля! Я и сам не связываюсь с малолетками! Ибо я не люблю!.. — начал было он, но не договорил, завалившись с калитки и плашмя упав на землю.
Джейк, Дженифер и мисс Гарнер задорно рассмеялись над сержантом. Том же Харди и сам залился смехом, ведь та передряга, в которую он только что попал, показалась ему до боли комичной.
— И, наконец, третье правило, — продолжил Джейк, вдоволь насмеявшись.
— А третье правило никого не ебёт! — схватил его за шкирку сержант и потащил на выход. — Нам пора выдвигаться! Бывайте, шмары! — радушно сказал он женщине и девочке на прощание.
Те в ответ улыбнулись и замахали ладонями.
— Я помогу вам! Даю слово! — крикнул Джейк, отослав девочкам воздушный поцелуй, и был таков.
========== Глава 83: Точно? ==========
Когда парни вернулись в Сиэтл, казалось, жизнь должна была пойти прежним чередом. Том планировал с головой погрузиться в работу и попробовать внедрить какие-нибудь новые идеи для бизнеса, ожидая заинтересованности и поддержки брата, ведь тот всегда приветствовал всяческие нововведения. Вечера и выходные Харди намеревался проводить в привычном ему режиме: в кругу Джейка и Леонида, за игрой в покер или же за просмотром очередного ебейше глупого шоу, пропустив бокал-другой Пина Колады, пива или чего покрепче. Иногда он был не прочь выбраться на вечерний променад, устроив с парнем из шара гонки на скейтах. Ну и турнир по бодалкам, поставленный на паузу на время отъезда в Оклахому, сам себя не завершит. А еще сержант хотел, наконец, закрыть мышиный вопрос в еврочетырешке: отодрать плинтуса да выселить навсегда наглых грызунов.
Однако у Джейка Джилленхола были совершенно иные планы. Вдохновившись историей отца и найдя в себе немереное количество сходств с ним, парень из шара решил, так сказать, пойти по его стопам. Нет, конечно, он и раньше гулял с девчонками, в количестве коих не ровен час сравняется с папашей-кобелем, а то и перегонит. Но ему хотелось другого! Обычные знакомства с девчонками, тетушками, пышками и прочими красотками Сиэтла ему до тошноты наскучили. Не хватало духа авантюризма! Конечно, Джейк не во всем разделял принципы жизни Бена. Например, он совершенно не одобрял то, как отец пудрил наивным дурам, вроде мисс Мэрил, мозги, вписывался у них, влюбляя в себя по самый «небалуй», а потом бросал без всяких объяснений. Джейку больше были по душе связи-однодневки, он никогда не давал очарованным глупышкам ложных надежд, и уж тем более не приемлел незащищенную еблю! Но вот помотаться по Штатам в поисках новых впечатлений ему ой как хотелось! Было в этом что-то рисковое. Джейку представлялось, будто он станет неким романтичным аферистом, на след которого будет пытаться выйти каждая женщина страны. Каждый день разный город или даже разный штат, и в каждом из них новая красотка, а может и не одна. Ух, как это заводило и подстегивало парня из шара! Не терпелось уже зачеркнуть на карте все до единого города доблестной свободной Америки. Да куда ты так торопишься, юнец? Тебе-то всего восемнадцать! К чему такая спешка? Что говоришь? Хочешь повторить подвиги дражайшего папани? Хммм… А может на самом деле, пусть даже где-то глубоко в подсознании, ты мечтаешь однажды также как Бенджамин осесть где-то, найдя свою истинную любовь? И почему ты думаешь, что для этого обязательно сначала переебать добрую половину американских сучек? Думаешь, иначе не сработает родовой сценарий? Ну понятно все с тобой… В добрый путь!
И, конечно же, несложно догадаться, что вся эта жидовья затея совершенно не была по вкусу Тому. И хотя Джилленхол, возвращаясь в Сиэтл, дабы денек-другой отдохнуть от секс-марафона и пополнить запас денежек, каждый раз звал в путешествие брата, тот упорно не соглашался. Ко всему прочему, он не просто отказывался, так еще и чувствовал себя брошенным и затаил нехуйственную обиду.
— Томми, ну может все же поедем вместе? — стоял перед зеркалом у входной двери Джейк, нарочито ероша волосы, смоченной в слюне пятерней. — Затусуем с Пинкманом, будет круто, снимем цыпочек, может даже смотаемся на нашу поляну. М? Ну поехали?
— Пиздюк, сколько раз сержант должен повторить? — наигранно безразлично процедил Харди, раскладывая на журнальном столике пасьянс. — Я не люблю! Подобного рода поездки! Мне это неинтересно!
— Да что с тобой не так? — возмутился Джилленхол, с психом взлохматив прическу и тем самым добившись желаемого результата. — Ну хочешь просто поедем потусуемся? Без девчонок. Хочешь не в Альбукерке, а еще куда. Хочешь в Вегас махнем? М? Ну же, прекращай быть занудой, Томми! Тебе всего двадцать два, а ведешь себя будто ворчливый старик! Сейчас наши лучшие годы. Когда отрываться, если не сейчас?