— Ты не будешь допущен до экзаменов! У тебя есть всего неделя, чтобы наверстать упущенное, иначе тебя отчислят из школы, а значит о поступлении в университет можно забыть! — не унимался Кристофер, совсем не замечая, что сыну поебать на его волнения. — Том, тебе немедленно надо взяться за голову! Еще не все упущено! Я найду лучших репетиторов для тебя, они помогу тебе разобраться со школьными задолженностями, а потом и подготовят к экзаменам и университету!
— Сука-бля… — прорычал Харди, подвигав желваками, ведь начал медленно, но верно выходить из себя от речей отца.
— Я прошу тебя, опомнись! — упал на артрозные колени мистер Уокен и сложил ладони у груди. — Ты гробишь свою жизнь! Совсем не такого будущего я для тебя хотел! Я мечтал, чтобы ты поступил в университет, затем…
— Ты хотел? Ты мечтал? — взорвался Том и подскочил ногами на кровать, отбросив книжку Федора в дальний угол. — А чего я хочу — тебя не ебет?
— Томас! — упала шляпа, упала на пол, и ветром шляпу, шляпу унесло. — Томас! — воскликнул и Кристофер и погнался за своим головным убором, но тот улетел в распахнутое окно.
— Томас! — передразнил его Харди, спрыгнув с кровати. — Сколько раз я тебе говорил — хватит пытаться навязывать мне свое мнение! Меня это заебало! Вот где у меня уже это сидит! — постучал он ребром ладони по горлу.
— Да что ты такое говоришь, сына? — изумился мистер Уокен, застыв как статуя у раскрытого окна. — Ты что не понимаешь, что разбиваешь мне сердце такими словами?
— А о моем сердце хоть кто-нибудь подумает? — визжал Том, словно автомобильные покрышки. — Хотя хули о нем думать! Оно давно уже разбито к хуям! Теперь дай мне просто свободы! Мне больше от тебя ничего не нужно!
— Свободы? — печально спросил Кристофер. — Разве я тебе не дал ее? Не освободил от той жизни, которой ты жил в детстве? Разве теперь я много прошу? Просто не разрушить свою жизнь… Может, я был и не лучшим отцом, но я желаю для тебя только лучшего… — опустился он в кресло и взялся руками за непокрытую голову.
В комнате повисла напряженная пауза.
— Пап… — вымолвил Том, спустя полминуты молчания. — Прости меня, сука-бля… Я наговорил лишнего дерьма… — он подошел к креслу и присел на подлокотник, приобняв отца за плечи. — Ты много сделал для меня… Ты спас меня от Мэрил… Это дорогого стоит. Ты правда хороший отец, не слушай хуйню, что я говорю… Но теперь… Я на самом деле хочу немного свободы. Я хочу узнать на что я горазд. Кто я, кроме того, что я твой сын. Я ощущаю себя никем здесь, в этом замке, в этой школе, в этом городе, будто я живу не свою жизнь. Я понимаю, что все эти семейные ценности важны для тебя, но… Но я не хочу всего этого. Это не мое. Понимаешь?
— К чему ты клонишь? — поднял Кристофер взгляд на сына.
— Я хочу уехать, — тихо, но уверенно сказал Том, посмотрев в глаза отцу.
— Куда? — спросил тот.
— В Штаты…
— Боже… Томас! — вновь схватился за голову мистер Уокен. — Почему туда? Что ты там забыл? Или… Не задумал ли ты чего дурного, Том? — прищурено посмотрел он сквозь пальцы на сына.
Том поджал губы, поняв, что отец спрашивает, как раз о том, что им запланировано. Глаза Кристофера будто выкрикивали немой вопрос: «Не вздумал ли ты найти свою мать?».
— Нет, — коротко махнул головой парень, сделав каменное лицо, дабы не выдать свою брехню.
— Ладно… — выдохнул усталость Кристофер. — И что ты собираешься там делать?
— Не знаю… Работать, искать себя… — пожал плечами Том. — Хочу сам добиться всего.
— У тебя же есть все! Что еще тебе нужно? — обвел руками пространство вокруг мистер Уокен.
— Это не мое, — махнул ладонью Том.
— Это наше! — воскликнул отец. — Это все нажито стараниями наших предков, а значит принадлежит тебе по праву.
— Нет. Это все их, но не мое, — стоял на своем Харди, ведь хоть и считал фамильное поместье или, как он его называл — замок — своим, тем не менее продолжал убеждать отца в обратном, дабы тот не раскусил его истинных намерений.
— Хорошо, пусть так… — тяжелее некуда вздохнул Кристофер. — Но почему именно Америка?
— Нууу… — замялся Том. — Это страна возможностей, все дороги перед тобой открыты… Ну, американская мечта и всякое такое… — заговорил словами теплого Питта он, не зная, как отвести от себя подозрения.
— А знаешь ли ты, что все наши предки, которые отправлялись в Америку, там и погибали? Это страна проклята для Харди, — пустил в ход суеверия мистер Уокен, хотя надежда отговорить сына таяла на глазах.
— Все это глупости, их всего-то двое там умерло, это просто случайность, — отмахнулся парень.
«Послушай, Том, если даже это и правда, то так тому и быть… Подохну, да и похуй…» — подумал он про себя, но решил не нервировать отца такими словами, произнесенными вслух.
— Ладно, Том, я тебя понял… — в сотый раз вздохнул усталый мистер и встал из кресла. — Если ты этого действительно хочешь, то пусть будет по твоему…