Радіоп'єси: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

СУДДЯ Безперечно. Того ж вечора сів на корабля до Шербуру.

ДОБРИЙ БОГ А! Зверніть увагу: і цей чоловік присягав, що ніколи не сяде на корабля, а житиме й помре разом з нею, ввіриться небезпеці й нужді, забуде свій рід, свою мову й говоритиме з нею новою до кінця своїх днів. Він сів на корабля, і навіть не затримався, щоб її поховати, а там виходить на берег і забуває, що при вигляді її розірваного тіла він відчував під собою землі не більше, ніж при вигляді Атлантичного океану.

СУДДЯ Так, він не поховав цієї дівчини.

ДОБРИЙ БОГ Навіть не поховав! Він справді заслуговує на те, щоб жити! — Однак тепер я скажу Вам, як до цього дійшло. Як це прийнято говорити? Правду, і тільки правду, і нічого, окрім правди. Я ж, поза тим, головний свідок, і невдовзі залишу роль звинуваченого.

СУДДЯ непривітно Гаразд.

ДОБРИЙ БОГ Ще не минуло й двох тижнів, як я отримав звістку про випадок на вокзалі Ґренд Сентрел[34]. Її принесла мені цілком другорядна звірючка, чиїй службі я ніколи не надавав ваги, і яка тільки проходила свій випробувальний термін.

СУДДЯ Що сталося на вокзалі?

ДОБРИЙ БОГ Нічого особливого. Близько п’ятої пополудні, невдовзі після того, як швидкий потяг із Бостону[35] в’їхав до підземелля вокзалу Ґренд Сентрел, і подорожні розсіялися по вестибулях та зникли у виходах, коли вони прямували за світлом вогненно-червоних та зелених стрілок, коли зі стін линула органна музика — коли на всіх годинниках бігли стрілки, а світло безперестанку танцювало в неонових трубках, намагаючись побороти вічну пітьму, — увійшло двоє новоприбулих. Нічого особливого, можна подумати, авжеж, нехай і так. Та все ж це було певне місце, положення стрілок годинника, незвична музика, двигтіння потяга на рейках та рій людських голосів, які уможливили те, щоб усе розпочалося знову.

СУДДЯ Що розпочалося?

ДОБРИЙ БОГ поринувши у спогади Вона йшла за ним, одягнена в біло-рожеве. Там стільки було голосів, що її губився між ними; їй відкривалося стільки можливостей, а ця була найнеможливішою, однак вона обрала саме її.

ГОЛОСИ без тембру, без інтонації, чіткі й монотонні

ІДИ НА ЗЕЛЕНЕ СВІТЛО ЙДИ ДАЛІ

ДУМАЙ ПРО ЦЕ ПОКИ ЩЕ НЕ ПІЗНО

ТИ НЕ МОЖЕШ УЗЯТИ ЦЬОГО ЗІ СОБОЮ

ІДИ ШВИДШЕ ДАЛІ ІДИ СПАТИ

ШВИДШЕ МРІЯТИ З НАМИ

ЗЛИВИ ПОТОКИ НЕБЕСНІ ШВИДШЕ

ЗЕМЛЕТРУСИ ЛЕГШЕ НАДІЙНІШЕ

ДУМАЙ ПРО ЦЕ ПРИ ЗЕЛЕНОМУ СВІТЛІ

ВВАЖАЙ НА ЧЕРВОНУ Й БРУНАТНУ

НА ЧОРНУ ТА ЖОВТУ ЗАГРОЗУ

ЩО МОЖУТЬ СОБІ УЯВЛЯТИ НАШІ УБИВЦІ

ТИ НЕ МОЖЕШ ЦЬОГО ЗУПИНИСЯ!

СТІЙ НА ЧЕРВОНЕ СВІТЛО!

На вокзалі Ґренд Сентрел

ДЖЕННІФЕР Ви шукаєте виходу?

ЯН відсторонено, знехотя Що Ви сказали?

ДЖЕННІФЕР Я подумала, коли побачила Вас у Бостоні, що Ви чужоземець.

ЯН Не турбуйтеся. Я дам собі раду.

ДЖЕННІФЕР Чи Вам сподобався Бостон?

[34] …випадок на вокзалі Ґренд Сентрел… — Потяги та приміські електрички прибувають до Нью-Йорку на Центральний вокзал «Ґренд Сентрел». Він набуває в радіоп’єсі значення підземного царства Гадесу.

[35] …швидкий потяг із Бостону… — Бостон — місто у США, адміністративний центр штату Массачусетс, порт Атлантичного океану.