Лингвистические особенности американского военного сленга и способы его перевода на русский язык: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

23. Митчелл, П. Дж. Английский военный сленг: понятие, способы образования, тематическая классификация [Текст] // Язык и культура, 2014. No 3 (27). С. 64—73.

24. Митчелл, П. Дж., Ахтамбаев, Р. П., Игнатов, А. А. Влияние военных контактов на французские заимствования в английский язык [Текст] // Язык и культура. 2014. No 2 (26). С. 69—73.

25. Митчелл, П. Дж., Холдаенко И. С. Американский военный сленг. Статья 1. Влияние Первой мировой войны [Текст] // Язык и культура, 2014. No 4 (28). С. 64—69.

26. Митчелл, П. Дж., Холдаенко И. С. Американский военный сленг. Статья 2. Влияние Второй мировой войны [Текст] // Язык и культура, 2014. No 5 (29). С. 54—60.

27. Сметанкина, Д. В. Проблема перевода просторечной и сниженной лексики в публицистическом тексте [Текст] / Д. В. Сметанкина // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции молодых ученых с международным участием (8 февраля 2013 г.). Ч. 1. -Екатеринбург: УрФУ, 2013. – С. 353—359.

28. Степанов, В. Н. К вопросу об эмоциогенной коммуникации [Текст] // Иностранные языки в высшей школе. 2012. Вып. 1 (20). С. 15.

29. Устинович, Е. А. Иерархичность, особенности развития и попу-ляризация социолекта американских военных [Текст] // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2003. С.67—70.

Электронные ресурсы:

30. Буйленко, И. В. Лексико-семантические объединения слов [Электронный ресурс] // Электронный научно – образовательный журнал ВГСПУ «Грани познания», №5 (19). Декабрь 2012. URL: http://grani.vspu.ru/files/publics/1355996669.pdf <15.06.2015>.

31. Горчаков, А. Н., Похващева, М. С. Военные жаргонизмы в английском языке [Электронный ресурс] // Материалы III Общероссийской студенческой электронной научной конференции «Студенческий научный форум», 2011. URL: http://www.rae.ru/forum2011/93/2155 <15.06.2015>.

32. Мирошниченко, Д. В., Ускова, А. И. Функционирование военного жаргона в английском языке [Электронный ресурс] // Материалы VII Между-народной студенческой электронной научной конференции «Студенческий научный форум», 2014. URL: http://www.scienceforum.ru/2015/929/8803 <15.06.2015>.

33. Новгородцев, С. Осторожно, люди!: происхождение GI и OK. [Электронный ресурс] // Русская служба ВВС. 12.08.2014. URL:http://www.bbc.co.uk/russian/blogs/2014/08/140812_blog_seva_novgorodsev <15.06.2015>.

34. Орлова, Н. О. Сравнительная национально-специфическая характеристика американского и русского сленга: лексико-грамматический аспект [Электронный ресурс]: Дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. О. Орлова; Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушин-ского. – Ярославль, 2006. -183с. URL: http://diss.rsl.ru/diss/06/0504/060504048. pdf <15.06.2015>.

35. Потапова, С. Ю. Лексикология для переводчиков [Электронный ресурс]: учебно-методический комплекс / С. Ю. Потапова; Международная академия бизнеса и новых технологий. – Электрон. дан. (69734.3 Кб). – Ярославль: МУБиНТ, 2011. URL: http://connect.mubint.ru/p95018993/ <15.06.2015>.

36. Mencken, H. L. The American Language: An inquiry into the development of English in the United States [Electronic resource]: 2nd ed.– N.Y.: A. A. Knopf, 1921.– 492 p. URL: www.bartleby.com/185/ <15.06.2015>.

37. Partridge, E. A. Dictionary of Slang and Unconventional English. In two volumes [Electronic resource] / E. A. Partridge. – London, Henley: Routledge & Kegan Paul, 1979. – Vol. I: The Dictionary. XVI. – 1—974 p.; Vol. II: The Supplement. X. – 975—1528 p. URL: http://www.partridgeslangonline.com/ <15.06.2015>.

Источники из ЭБС Руконт:

38. Орлова, Н. О. Сленг vs. жаргон: проблема дефини-ции [Электронный ресурс] //Ярославский педагогический вестник. – Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 2004.– №3 (40). С. 36—40. URL: http://rucont.ru/efd/243390?cldren=0 <15.06.15>.

39. Смольникова, Е. Л. Когнитивный механизм метафоризации сленга (на материале русского и английского языков) [Электронный ресурс]: автореферат дис. … кандидата филологические наук: 10.02.19 / Е. Л. Смольникова.– Иркутск, Иркутский государственный лингвистический университет, 2011. – 19 с. URL: http://rucont.ru/efd/216104?cldren=0 <15.06.15>.

Источники из ЭБС eLibrary:

40. Захаренков, А. А., Путова, И. Н. Антропонимы в военном жаргоне (на материале английского и русского языков) [Электронный ресурс] // Science Time, 2015. №3 (15). С. 461—464.. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=23233429 <15.06.2015>.

42. Захарчук, О. А. Тематическая классификация военного жаргона как отражение профессионального восприятия военнослужащих [Электронный ресурс] // Вестник Челябинского государственного университета, 2011. №24 (239). С.224—226. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17685804 <15.06.2015>.

43. Малышев, С. Н. Дифференциация арго, жаргона и сленга [Электронный ресурс] // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, 2010. №7. С.210—213. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=15569182 <15.06.2015>.

44. Степанов, Е. А. Воинские звания в языковой картине мира российских и американских военнослужащих [Электронный ресурс] // Вестник Военного университета, 2011. №3 (27). С.62- 65] URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17331496 <15.06.2015>.

Диссертации:

45. Захарчук, О. А. Универсальные характеристики и национально-культурная специфика военного жаргона: Дис….канд. филол. наук. 10.02.19 / О. А. Захарчук.– Челябинск: Челябинский государственный университет, 2007.– 170 c.

Фото обложки: Интернет- ресурс бесплатных стоковых фото Pexels (лицензия ССО) https://www.pexels.com/ru-ru/photo/280002/