С портрета смотрел я.
Не такой растрепанный, без шрама на рассеченной брови, без серых теней под глазами, не такой уставший и нервный. Но это был я. Подпись на черной ленте гласила: «Теодор Гораций Ринг».
– Спасибо, Бернард, – тихо поблагодарила Сильвер помощника.
Камердинер быстрым жестом стер пот со лба, поклонился и бесшумно вышел из кабинета. Женщина посмотрела на меня.
– Ну и что теперь? Ты наконец признаешься, какого черта тут делаешь, мистер Ринг?
Вместо ответа я кивнул на графопорт у стены.
– Могу я отправить сообщение?
– Кому? – тут же спросила Сильвер. – В нашей школе не существует такого понятия, как «тайна переписки».
Я и не ожидал от нее ничего другого.
– Мне нужно справиться о здоровье одного человека, – ответил я серьезно. – Вы позволите?.. Раз уж я здесь, то все равно никуда не денусь. К тому же вы увидите текст сообщения и адресат. И если вам что-то не понравится, вы уничтожите послание. Ничего криминального, док. После этого я вам все расскажу. Все, что знаю.
Сильвер не спускала с меня глаз, следила за каждым моим движением.
– Давай попробуем, – процедила она.
Уверен, любопытство и желание иметь тайное преимущество не покидали эту женщину никогда.
Я сел на стул около графопорта и положил пальцы на клавиши набора. Задумался на несколько секунд.
Что ж. Пути назад у меня нет уже давно, но это сообщение изменит направление моей жизни, изменит цели и задачи. Оно изменит всё.
Я набрал текст:
Адресатом я обозначил город Эгвуд, приемную дежурного врача в больнице Святого Патрика.
– Больница для сумасшедших? – удивилась Сильвер.
Я обернулся на женщину.
– Я могу это отправить?
Сильвер еще раз перечитала сообщение. Нахмурилась и покачала головой.
– Твое сообщение может быть шифровкой. Ты Ринг, этим все сказано.
– По большому счету я не Ринг, доктор Сильвер.
– По большому счету? – Женщина напряженно на меня посмотрела. – Твое лицо только что сказало нам, кто ты есть. И теперь мне нужно решить, что делать с тобой дальше.
– Я уже решил, – сказал я, поднимаясь и давя Сильвер взглядом. – Мое тело принадлежит Рингу, но сознанием я не Ринг. Я другой человек.
Несколько секунд до нее доходил смысл моих слов. И она настолько оторопела, что открыла рот.
– Хочешь сказать… тебя переместили? Ты это хочешь сказать?.. Но это же почти невозможно… нужны огромные силы и особенный дар… Ка-ак?..
Я не ответил, давая ей время осознать новость.
– Так вы позволите мне отправить послание, доктор Сильвер?
Женщина выдернула листок из печатной машины, еще раз перечитала текст и сама нажала на рычаг открытия почтового портала. Вспыхнули черные молнии, кабинет наполнился неприятным запахом серы и аммиака. Сильвер швырнула записку в жерло графопорта, и листок мгновенно скрылся в темени портала.