– Почему?
Сив послушала еще немного.
– Похоже, у них отказали двигатели, – сказала она. – У них хватает энергии, чтобы приводить корабль в движение, но они не могут им управлять. – (Очередная пауза.) – У них есть энергия, чтобы питать часть систем корабля, но они не могут добраться ни до одного из поселений, чтобы снять оттуда запчасти и отремонтировать корабль. Он разваливается на куски и рано или поздно развалится окончательно.
– Как скоро?
Сив задала вопрос, и Чуч посмотрел на другого даласисланца, который ответил ей.
– С тех пор как отказали двигатели, прошло полтора года, – сказала Сив. – Этот человек – главный инженер, и, по его оценке, до отказа большей части критически важных систем остался еще год, максимум два.
– У них есть главный инженер? – спросила Лайтон.
– Все это время им удавалось поддерживать корабль на ходу, – сказал Марс. – Конечно, у них есть главный инженер. Не считай этих людей дураками, Лайтон.
– Извините, – пробормотала та.
Чуч о чем-то спросил Сив. Та ответила.
– Он поинтересовался, о чем вы только что говорили.
– Ты ему сказала?
– Да. – (Чуч снова произнес что-то.) – Говорит, да, они вовсе не дураки, просто оказались в отчаянном положении. И просит у нас помощи.
– Какой именно? – спросил Марс.
– Для начала – помочь с двигателями и прочей техникой. Им нужна еда, вернее, не еда как таковая, а то, что они могли бы выращивать. Медикаменты. Информация. Новые технологии.
Чуч посмотрел на Марса и произнес одно слово. Марс перевел взгляд на Сив:
– Он что, сказал «всё»?
– Угу, похоже на то.
– Ну да, вряд ли его можно в этом винить, – кивнул Марс и замолчал.
– Что такое? – спросила Сив.
– Непохоже, что наше появление их сильно удивило, – сказал Марс.
– В смысле?
Марс обвел рукой помещение и собравшихся там даласисланцев:
– Они живут на этом корабле по крайней мере сто лет. А до этого как-то существовали в одном из поселений. Ведущее сюда течение Потока разрушилось восемьсот лет назад. Как бы ты отреагировала, если бы вас внезапно обнаружили после столетий изоляции?
– Если честно, не знаю, – ответила Сив.
– Я бы, наверное, в штаны наложила, – сказала Лайтон. Сив странно посмотрела на нее.
– Думаете, они бы восприняли нас как богов или что-то вроде? – спросила доктор Эллс.
– Нет, – покачал головой Марс. – Но вряд ли я отреагировал бы так, как реагируют сейчас они. – Он повернулся к Сив. – Спроси его.
– О чем?
– Почему он был так спокоен, увидев нас?