— Да, но оно должно подойти ближе.
— Насколько?
— Максимально близко.
Ее рот пересох, и она облизала губы.
— Лола?
— Да.
— Дыши глубже.
О да, конечно.
— Окей.
— Если снова начнешь задыхаться, будешь справляться самостоятельно.
Девушка положила руку на грудь и втянула воздух глубоко в легкие. Лола не хотела задохнуться, упасть в обморок и упустить возможность спастись.
— Оно приближается?
— Да. — Лоле показалось, будто прошло минут пять, прежде чем он вручил ей бинокль, а она отдала ему ракетницу. — Отойди. Я не знаю, будет ли эта штука работать.
Лола отодвинулась к правому борту и вглядывалась в темноту, пока Макс заряжал оружие.
— Позови свою собаку, — сказал он, и как только девушка подхватила Крошку, Макс поднял руку и выстрелил. Ничего не произошло. — Твою мать. — Он передернул затвор еще раз и выстрелил. На сей раз красный шар вырвался из ствола; выстрел из двенадцатого калибра оказался громче, чем Лола помнила. Ракета пронеслась под углом в девяносто градусов на расстояние в тысячу триста футов, прежде чем вспыхнуть как на Четвертое июля[94]. Вспышка длилась около шести великолепных секунд, затем сгорела.
— Сработало! — Слишком взволнованная, чтобы стоять на месте, Лола пересекла палубу и посмотрела туда, где, как она знала, находится другое судно. — Сколько пройдет времени прежде, чем они доберутся сюда?
— Не много, если они увидели вспышку.
— Как они могли пропустить ее?
Макс забрал у нее бинокль, а она изучала его лицо. Свет из салона лился на палубу, и девушка заметила мрачную складку у его рта. Для человека, который готовился быть спасенным, он не выглядел слишком взволнованным.
— Если они не ищут ее, то легко. — Мужчина поднял бинокль к глазам и пристально уставился в Атлантику.
— Они плывут в нашем направлении? — спросила девушка, отказываясь верить, что другое судно не заметило вспышку.
Не говоря ни слова, мужчина двинулся к правому борту.
— Они плывут в нашем направлении, Макс? — повторила она; Крошка спрыгнул с ее рук.
— Не похоже. — Он опустил бинокль и зарядил ракетницу. Вторая вспышка выстрелила с первой попытки и осветила небо.
Лола взяла бинокль и поднесла его к глазам, но не важно, как сильно девушка вглядывалась, она не увидела отдаленного света среди волн.
— Где оно?
— Плывет на восток, вероятно в Андрос или Нассау.
— Я его не вижу.
— Потому что сейчас оно от нас удаляется.
— Пусти еще одну ракету.
[94] День независимости США (англ. Independence Day) — день подписания Декларации независимости США в 1776 году, которая провозгласила независимость США от Королевства Великобритании; празднуется 4 июля. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля». Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями.