- Судя по этому, - начал Курт - Сэс Ургал провел несколько дней в Тоборе - маленьком фермерском городишке на крайнем севере Великих Равнин недалеко от границы Туманных Земель. Тобор - вот где марсианин получил некую информацию, записанную в уничтоженной главе.
- Если бы мы только знали, что содержится в этих сожженных страницах, мы могли бы выяснить, где находится Источник! - воскликнул ветеран полиции. - Интересно, читал ли кто-нибудь еще, кроме Грэма, эту рукопись?
- Согласно записке, которую мы нашли в квартире Грэма, ее читал Зин Зибо.
- Да, и Зин Зибо умер, а его тело находится в гробу на пути к Венере, - печально произнес Эзра.
Курту понадобился лишь миг, чтобы принять решение.
- Как называется этот лайнер, на котором секретарь Зина Зибо везет тело венерианца домой?
- «Жемчужина Космоса», - удивленно ответил ветеран полиции.
- Необходимо послать вызов на этот корабль по телесвязи, - сказал Капитан Будущее.
- Ты думаешь, секретарь Зина Зибо тоже читал рукопись и может рассказать нам, о чем шла речь в сожженной главе?
Вместо ответа Курт Ньютон подошел к телу марсианина и выдернул ядовитую иглу.
- Вы видите вот здесь, на поршне, слабые отпечатки пальцев. Эзра?
- Ну, это отпечатки землянина наверняка!
Капитан Будущее кивнул.
- Сэса Ургала убил землянин. Полицейский агент сможет описать любого землянина, который был здесь. Послушайте, что он скажет, пока я свяжусь с «Жемчужиной Космоса».
Эзра Герни поспешил обратно на улицу. Однако агент Межпланетной полиции, напуганный вестью об убийстве, категорически отрицал, что какой-либо землянин входил в здание.
- Только не через этот вход, никогда! - заявил агент. - Но он мог войти через туннель проезда ракетных машин, так что я его не видел За дорогой не наблюдали, потому что у Сэса Ургала не было автомобиля.
В этот момент подошел Капитан Будущее и присоединился к ним, закончив звонить на далекий космический лайнер, направляющийся к Венере. Эзра передал ему донесение агента.
- Посмотрим, что скажет служитель гаража ракетных автомобилей под этим зданием, - предложил Курт
Под многоквартирным домом находился гараж, куда жильцы ставили свои ракетные автомобили. Туннельный проезд за домом использовался для въезда и выезда. Служитель, сатурнианин с мрачным лицом, покорно отвечал на вопросы Капитана Будущее.
- Да, недавно сюда приезжал землянин. Он поднялся наверх, сказав, что хочет навестить Сэса Ургала. Марсианин ответил ему по телепереговорному устройству и открыл дверь.
- Как выглядел землянин?
- Светловолосый осунувшийся молодой малыш.
- Томас Киин! - возбужденно воскликнул Эзра.
- Да, его звали Киин, - подтвердил служитель. - Я слышал, как Сэс Ургал сказал по телепереговорному устройству: «Входите, Киин».
- И Киин убил Сэса Ургала! - Эзра Герни рассвирепел. - Я знал, что Киин и есть Повелитель Жизни!
- Выходит, так, - мрачно пробормотал Курт. И добавил с горечью: - Я глупо просчитался, не видя, что все время истина была у меня под носом! Пойдем, Эзра.
ВЕСЬ ОБРАТНЫЙ путь к «Комете» он почти бежал. Темнело, короткий десятичасовой день на Сатурне закончился.
Когда они вошли в «Комету», стоящую за правительственным зданием, Саймон Райт целеустремленно проводил анализ Живой Воды. Вливая опаловую жидкость в атомную реторту, Мозг изучал ее спектр. Грэг помогал ему. Отто и Джоан нетерпеливо подскочили навстречу рыжеволосому чародею науки и старому опытному полицейскому.
- Дело близится к развязке! - выкрикнул Курт. Он быстро рассказал, что случилось. - Теперь я знаю, кто Повелитель Жизни.
Воцарилось ошеломленное молчание, потом все заговорили одновременно.