Я подошла к ним и взяла Ромео у Виолетты.
— Отнесу этого парнишку его владелице, и потом мне надо выяснить, как доставить одиннадцать огров в «Плазу».
— Погоди, — окликнула меня Виолетта, прежде чем я смогла уйти. — Если за них назначена цена, не значит ли это, что работа числится за другим охотником.
— Угу, и он этому не обрадуется.
— И кто это? — спросила она.
Я ухмыльнулась.
— Бедный Трей, никак ему удачу за хвост не поймать.
* * *
Я шла по лугу. Высокие белые цветы колыхались от тёплого бриза. Их утончённый аромат окружал меня. Подняв лицо к небу такой синевы, что я отродясь не видела, я закрыла глаза, позволяя тёплому солнечному свету омывать меня. Я вдохнула полной грудью и блаженно вздохнула. Это место было истинным раем.
Я повернула голову вправо, услышав шелест ветра, и с удивлением увидела, что была не одна. Рядом со мной стояла высокая красивая женщина в белом платье. Её серебристые белые волосы ниспадали почти до колен. Её лицо не было потревожено возрастом, но её серые глаза хранили в себе мудрость тысячелетий и веков.
Женщина заговорила, и хотя её губы формировали слова, я их не слышала. Казалось, она не осознавала, что я не могу услышать её, пока я не указала на своё ухо и покачала головой. Она нахмурила свои идеальные брови и взглянула на небеса, словно размышляла, как поступить дальше.
Она опустила голову, и перед тем как на что-то указать у меня за спиной, встретилась со мной взглядом.
Я повернулась и ахнула. На возвышающейся над деревьями скалой за пределами луга, стоял умопомрачительный белый замок. Казалось, он был прямо из сказки, с его сияющими белыми башнями и витражными окнами, которые сверкали как драгоценности на солнце.
Я начала было идти к нему, но лёгкое прикосновение к моей руке остановило меня. Женщина покачала головой и указала на небо над замком. Я подняла глаза и увидела, как синева стала темнеть и превратилась в сумрак за считанные секунды. Прежде чем я успела узнать об этом, в небе появились волнообразные разноцветные ленты. Явление напоминало полярное сияние, за исключением извилистых вспышек молний в самом центре.
Резкий щипок руки оторвал мой взгляд от неба. Я посмотрела на женщину, которая стояла, сложа руки по бокам. По руке снова пронеслась боль, и на этот раз от щипка выступили слёзы на глаза.
— Ай. Какого?..
Мир вокруг меня исчез, и внезапно я оказалась в своей кровати. В комнате было темно, но я смогла разглядеть Гуса, расхаживающего туда-сюда по кровати.
— Гус, какого фига?
Я прижала руку к груди. Каждую ночь он пробирался спать в мою постель, но он никогда не тревожил меня. Это был первый раз после моих попыток снять его с кухонного шкафа, когда он укусил меня.
Он издал звук, напоминавший нечто среднее между рычанием и кудахтаньем и, спрыгнув с кровати, бросился к креслу у окна. Может ему надо выйти, а он не смог открыть окно в ванной.
Скинув одеяло, я выбралась из постели.
— Ладно, иду.
Я потянулась открыть окно и замерла на месте, увидев ленты пёстрого света, растянувшиеся по небу. Я потёрла глаза, но сияние никуда не исчезло, когда я снова посмотрела на небо. Не то чтобы в Ню-Йорке не могло быть полярного сияния, но не в самом же центре города.
Меня накрыло чувство дежа вю, и я вспомнила сон. Как такое возможно, что я во сне видела именно этот феномен в ту самую секунду, когда он происходил? В отличие от моего сна, молний не было, но всё же это было странным даже для меня.
Гус заклекотал и нетерпеливо захлопал крыльями. Я подняла для него окно и задрожала от холодного воздуха.
— Иди-же, приятель.
Вместо того чтобы выскочить через окно на улицу, драккан спрыгнул с кресла и забился под кровать. Я смотрела вслед ему, пока холод не вынудил меня закрыть окно. Сияние в небе стало угасать. Я стояла у окна и наблюдала за явлением, пока оно полностью не исчезло.
Взглянув на часы, я обнаружила, что было начало пятого утра. Я зевнула и забралась обратно в кровать, надеясь, что смогу поспать ещё несколько часов. У меня было такое чувство, что сегодня хороший сон мне пригодится.
* * *
— Ты опоздала, — сердито произнёс Фаолин, когда несколькими часами позже открыл дверь в их здание.