Она замахнулась, чтобы ударить снова, но Бьорн перехватил ее запястья.
— Так вот, — ледяным тоном повторил он, — если бы ты не была собственностью моего ярла, я бы оставил тебя в лесу на съедение волкам, а так, принцесса, извольте идти со мной.
— Я никуда не пойду!
— Пойдешь!
Виола хотела что-то возразить, но неожиданно для себя самой всхлипнула и разрыдалась.
— Пожалуйста, отвези меня домой, — залепетала она, размазывая слезы по щекам. — Пожалуйста! Отец даст тебе деньги. Много денег. Я хочу домо-ой!
Мысль о том, что она, возможно, больше никогда не увидит родные стены, разрывала ей сердце.
Бьорн несмело погладил ее по плечу.
— Ну, не реви, — смущенно пробормотал он. — Все будет хорошо. Пойми, я не могу тебя отпустить…
— Ну пожалуйста, отпусти меня! Чего ты хочешь? Хочешь, я… — она отстранилась и взглянула ему в глаза. В свете факела они блестели, как горящие угли. Виола сглотнула. — Я сделаю все, что ты захочешь, только отвези меня домой.
Отчаяние придало ей решимости. Она схватилась за подол туники и одним махом стянула ее через голову. От холода тело тут же покрылось мурашками. Несколько секунд Бьорн ошарашено смотрел на ее грудь.
— С ума сошла? Прикройся! — Он сорвал с себя плащ и набросил на ее плечи.
Виола шмыгнула носом.
— Отпусти меня!
— Если б я только мог, то давно бы уже это сделал.
— Так что тебе мешает?
— Мы уже говорили об этом.
— Дурацкая клятва верности?
— Да. И она не дурацкая.
— Дурацкая!
— Все! Я не хочу больше об этом говорить. — Он подобрал с земли тунику и сунул ей в руки. — Оденься, и пойдем в лагерь.
Поняв, что спорить бесполезно, Виола повернулась к нему спиной. Бьорн снял с нее плащ, а когда она влезла в рубаху, снова накинул.
— Ты не ранена? Идти сможешь? — спросил он.
— Смогу, — буркнула она, но вскоре поняла, что погорячилась. Исколотые подошвы на каждый шаг отзывались режущей болью. Стиснув зубы, Виола пыталась не подавать виду, что ей трудно идти, но Бьорн все равно заметил ее хромоту.
— Держи. — Он всучил ей факел и подхватил ее на руки. — Так будет быстрее.
Одной рукой Виола держалась за его шею, а второй освещала им путь, пока он нес ее через лес. Прошло несколько минут, и среди ветвей мелькнули отблески лагерного костра.
Когда Бьорн приблизился к огню, сидящие вокруг него хейды как один повернули головы.
— Нашел таки свое сокровище, — хмыкнул Рагнар, помешивая содержимое котелка.
— Нашел. — Бьорн осторожно усадил Виолу на бревно.
От костра исходило живительное тепло, и она протянула к нему озябшие ладони.