Покрасневший Азирафель явно собрался снова читать возмущенные нотации. Но вдруг он запнулся и взглянул на Кроули. Демон в свою очередь смотрел на Пейдж с приоткрытым ртом.
— Если я права, то получается совсем другая картина, — продолжила говорить Стил с воодушевлением. — Конец Света вовсе не обязательно должен наступать, потому что…
— Потому что никто не знает, что именно было задумано! — перебил ее Кроули. — Да! Да, конечно! Гениально, почему мы с тобой до этого не додумались? — спросил он у ангела.
Азирафель издал в ответ растерянное «Уф-ф…» и озадаченно покачал головой.
— Значит, шанс остановить Армагеддон крошечный, но есть, — с надеждой сказал он, сжимая свой бокал обеими руками. — Мы способны спасти весь мир!
— Я бы не стал так сильно радоваться, ангел, — заметил Кроули. — С Всевышней станется переиграть эту партию в свою пользу. Она только и делает, что играет со всем миром. А уж про то, как Господь забавляется с человечеством, я вообще молчу.
— Что ты… Ты думаешь, Бог намерена всерьез разобраться со всем человечеством? — спросил Азирафель.
— Она постоянно испытывает людей, так почему бы Ей их окончательно не уничтожить? — цинично спросил Кроули.
— Но за что? — упавшим голосом спросила Стил. — За что нас всех убивать? Да ведь и не только люди погибнут, если Конец Света начнется! Умрет все живое, абсолютно все!
— Все создания, большие и малые, — расстроенно подтвердил Азирафель.
— А их-то за что?! — спросила девушка. — А потом что будет? Земля просто исчезнет?! Или станет еще одной мертвой планетой в Солнечной системе? Или вся наша галактика разорвется на ошметки и станет звездной пылью? Ради этого все затевается? Ради одного большого гребаного НИЧЕГО?!
— Совершенно нет нужды в выражениях подобного рода, — осуждающим тоном произнес Азирафель.
— Есть, — сказали Пейдж и Кроули одновременно.
Ангел недовольно насупился, но спорить не стал.
— Выпейте еще вина, моя дорогая, — предложил он Стил. — Вам нужно успокоиться и взять себя в руки. Да, Антихрист уже растет, и когда ему исполнится одиннадцать лет, он должен начать Армагеддон. Но этого не случится, потому что мы с Кроули придумали свой собственный план и уже по нему работаем. И если ваша теория о непостижимости верна, то у нас все получится.
Девушка с удивлением взглянула на ангела и демона.
— Вы что-то придумали?
— Да. Мы остановим Антихриста, — сказал Кроули, берясь за бутылку Шато Грюо Лароз.
— Любой ценой, если уж на то пошло, — сказал Азирафель. — Видите ли, Пейдж, мы с Кроули вовсе не желаем, чтобы этот мир прекратил свое существование. Мы оба находим его прекрасным, и нам нравится жить на Земле. Нам нравятся люди, потому что у них есть свобода воли, которая непостижима так же, как и планы Господние. Они обладают тем, чего ни одному ангелу, и ни одному демону, никогда не удастся постичь.
— Не понимаю, — честно сказала Пейдж.
— Один человек способен на добрые милосердные дела, и в то же время он может совершить такие вещи, до которых ни один демон не додумается, — сказал Кроули, доливая себе вино. — Чего только стоит Испанская инквизиция или Вторая Мировая… Черт побери, я сделал себе карьеру в Аду благодаря людскому воображению! Иногда все, что мне оставалось — это просто отдать отчет, а тем временем люди все делали сами!
— Точно так же было и у меня, — сказал Азирафель. — Люди совершали настолько чудесные и неповторимые вещи, что я был совершенно ошеломлен! Чего только стоит изобретение искусства и науки! Когда Адам и Ева жили в Эдемском саду, они же совершенно ничего не умели! Даже нормальную еду не могли себе приготовить! И посмотрите, на что теперь стали способны люди! Они летают в космос, придумывают новые научные открытия, сочиняют великолепные произведения в литературе и музыке, создают шедевры с помощью размешанных в воде красок и простого полотна! Люди придумали театры, книжные магазины, танцевальные клубы и филармонии!
— И машины! — добавил Кроули.
— А что они научились вытворять с едой и напитками! Каждый новый век я изумляюсь человеческой изобретательности! Люди научились не только разрушать, но и созидать! Как можно не любить их за это? — спросил Азирафель. Лицо его сияло от восторга.
Пейдж и Кроули уставились на улыбающегося ангела. Неизвестно, что чувствовал демон, но сама Стил буквально кожей ощутила, как маленькое помещение магазинчика затопило светом и необъяснимой гармонией. Ее настроение, бывшее всего секунду назад унылым и печальным, внезапно заискрило, заиграло бликами, и девушке стало казаться, что впредь все будет хорошо и никак иначе.
Значит, вот как на людей влияет настоящая благодать?
— Ого, — сказал Кроули. Взгляд его желтых глаз ни на миг не отрывался от Азирафеля. У Пейдж невольно возникло чувство, будто демон любуется им. — Не думал, что ты питаешь такую сильную любовь к людям. Я почему-то был уверен, что ты готов спасти мир, лишь бы из него не исчезли обожаемые тобой книги, парикмахерские и суши-кафе. Хм. Досадно осознавать, что тобой движут не только собственные личные мотивы. Но ты уже не в первый раз удивляешь своей непредсказуемостью, ангел мой.
Ангел мой?
Стил с удивлением покосилась на задумчивого Кроули.
Азирафель, однако, либо не заметил оговорки демона, либо просто не обратил на нее внимания. Он посмотрел на Кроули и весело сказал: