Я его видела кверху брюхом».
* * *
Качайся, мой мальчик
То вправо, то влево,
Отец твой — король.
А мать — королева,
Сестра твоя — леди
В мехах и в шелку,
А брат — барабанщик
В гвардейском полку.
Из «Рифм Матушки Гусыни» (пер. С. Маршака, И. Каховской). «История Петуха Робина» (пер. Н. Гасановой)