— Да.
— Что случилось?
— Пока ничего. Но может случиться, если не принять меры.
Женщина вздохнула. Роль руководителя экспедиции ей не слишком нравилась. С одной стороны, все и без нее знают, чем заниматься, а координировать работу коллег пока рано. С другой — если придется то и дело отвлекаться на решение насущных вопросов, то ее собственная работа встанет. Но и начинать работу с конфликта не хотелось.
— И?..
— Мне нужно знать, с кем нам предстоит работать, — без обиняков заявил мужчина.
— В смысле? — Ната проводила взглядом обоих карликан, которые, яростно жестикулируя, прошли к себе в каюту. Несмотря на то, что были одного пола и не состояли в брачных или родственных отношениях, Лерой Му и его собрат делили одну каюту на двоих.
— Нет, речь не об этих… — он сделал усилие, чтобы не назвать их грызунами. — Речь о тех тварях, которые там водятся… О тех животных…
— Поняла. Но почему вы обратились ко мне? Наши коллеги сталкивались с ними намного ближе.
— Я хочу говорить с вами, — упрямо набычился Георг.
— Вы — ксенофоб? — догадалась Ната и тут же мысленно сама с этим согласилась. Ну, еще бы! Кем же может быть человек, не увидевший людей в представителе другого биологического вида? — Ладно, пойдемте!
Она махнула ему рукой, направляясь к своей каюте. По пути они обогнули карликан, чья каюта находилась совсем рядом, буквально через дверь. По счастью, как раз в этот момент оба переступили порог и, таким образом, освободили проход.
В каюте гость немедленно уселся на единственный стул, немного крутанулся на нем, проверяя прочность и амплитуду вращения:
— Совсем как у меня в каюте.
— Обстановка типовая, стандартная. Это же шаттл класса «Оптима-плюс», здесь все строго функционально, с минимумом комфорта.
— Да, но женщины ухитряются всюду создать этот… домашний уют.
— А здесь этого нет? — почему-то обиделась Ната.
— Нет.
Она собралась было обидеться, но махнула рукой. Дома за этим пресловутым комфортом и уютом следила Линель. Ната в упор не замечала пыль, разбрасывала одежду и забывала не то, что полить цветы, но и помыть посуду.
— Мне некогда этим заниматься, — отрезала она, включая ноутбук и проверяя, не пришли ли какие-нибудь сообщения за время ее отсутствия. Почтовый ящик был пуст. Ничего, прошел всего час…
— Вашему мужу это нравится?
— Нет. У меня нет мужа.
— Вы живете одна?
— Нет. С подругой. Так дешевле. Одиноким у нас на планете выделяют только комнату в общежитии. А если у тебя есть кто-то… партнер… то можно рассчитывать на квартиру. В две отдельные комнаты!
— Но использовать как спальню только одну, — кивнул он понимающе.
— С чего вы взяли?
— С того.
— То есть, — Ната бросила невольный взгляд на прикроватный столик. Она еще не успела распаковать все вещи, но была уверена, что голографическая карточка Линель лежит где-то на дне и ждет, когда ее достанут из сумки, — вы уверены, что две женщины, живущие вместе — лесбиянки?
— А разве нет?
Женщина посмотрела на мужчину. Он тупит или издевается? Скорее всего, тупит — общение с тремя братьями, двое из которых были ее старше, не прошло бесследно.