Кабинет Лабарта – комната с двумя стеклянными стенами, зажатая между крыльями шале, – разочаровал Мартена почти так же сильно. Библиотека вполне соответствовала пристрастиям хозяина дома: Батай [265], Сад [266], Гийота [267], Делёз [268], Фуко [269], Альтюссер[270]… Сочинения Лабарта стояли на видном месте. На письменном столе – «Макинтош», лампа чертежника, нож для разрезания бумаг с кожаной рукояткой, куча счетов и заметки – то ли к лекциям, то ли к будущей книге.
За кабинетом обнаружился короткий коридор; в самом его конце разместились ванная, сауна и спортивный зал с гребным тренажером, скамьей для жима лежа, боксерской грушей и набором гантелей.
Сервас вернулся к лестнице, поднялся на второй этаж. Так, что у нас тут? Три спальни, ванная, туалет. Первые две комнаты пустовали, третью – если верить надписи, сделанной крупными буквами, – занимал Гюстав.
Сыщик толкнул дверь и оказался в нервном узле пустого дома: его бросило в жар, руки задрожали, ноги стали ватными.
Оборудована комната была, как все детские всех детей на свете.
На стенах висели постеры, на этажерке стояли в ряд иллюстрированные книжки, теплое одеялко со Спайдерменами в акробатических позах, пластмассовые и плюшевые игрушки; одна – метрового роста, то ли лось, то ли карибу – лежала на кровати… Сервас подошел, прочитал этикетку:
Made in Norway
[271]
Уходи отсюда.
Сервас посмотрел на часы. Черт, как быстро бежит время! Он обшарил кровать, детскую одежду в комоде, нашел, что искал – белокурый волос, – достал прозрачный пакетик, спрятал добытую улику и убрал в карман. Пульс частил, хотелось обыскать всю комнату, но пора было убираться. Он вернулся к лестнице, которая вела под крышу, на подгибающихся ногах вскарабкался на узкую площадку. Дверь в супружескую спальню была открыта. На полу лежал толстый буклированный ковер песочного цвета, за окнами расстилался белый туманный пейзаж с высокой сосной. Напоминает вид из камеры Гиртмана.
В комнате господствовал белый цвет: белая лепнина на потолке, белая кровать – неубранная, разбросанная одежда тоже в основном белая. Сервас понюхал простыни, понял, что Аврора спит справа – все пропиталось тяжелым пьянящим запахом ее духов. Он начал выдвигать ящики тумбочки, но не нашел ничего интересного, кроме журналов, коробочки с берушами, наглазной маски, пластиковой трубочки с парацетамолом и очков для чтения.
Жалкая добыча.
Две смежные с комнатой гардеробные, мужская и женская, обе размером со студенческую студию. Джинсы, платья, много дамских кожаных вещей, белых и черных, пиджаки, рубашки, свитера и костюмы месье.
Гадство.
Спустившись вниз, на кухню, Сервас заметил дверь рядом с огромным холодильником. Толкнул ее – и обнаружил бетонную винтовую лестницу. Он зажег свет и принял решение спуститься – может, хоть там что-то найдется…
Внизу обнаружилась металлическая дверь. Майор надавил на ручку – и… почувствовал жгучее разочарование: перед ним был гараж, тот самый, который он видел в бинокль из номера гостиницы. Вторая машина оказалась маленьким паркетным внедорожничком.
Сервас в мгновение ока обошел автомобиль и почти бегом поднялся на первый этаж, расстроенный неудачей, чувствуя тревогу и нетерпение.
День заканчивался, на улице быстро темнело, и тут ему в голову пришла идея.
Ну конечно, почему он раньше об этом не подумал!
Вернувшись на площадку перед супружеской спальней, Мартен поднял глаза и увидел то, что искал, – люк на чердак.
Он принес стул, влез на него и схватился за кольцо. Гюстав достать не сможет. Сервас вытянул металлическую лестницу, отнес стул на место. Ступеньки дрожали под его ногами. Он повернул выключатель, и загорелась лампа дневного света. Еще одно усилие… Есть! Сервас просунул голову в отверстие.
Он нашел.
Тайное логово Лабартов, их сад наслаждений. Никаких сомнений: на стене напротив – табличка с надписью готическими буквами:
ОСТАВЬ ГОРДЫНЮ ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ
НЕ ЩАДИ НАС В ЭТОМ ТИРАНИЧЕСКОМ СКЛЕПЕ
АЛКАЙ МУДРОСТИ И НАСЛАЖДЕНИЯ
ПУСТЬ КАЖДЫЙ ЧАС ДОСТАВИТ ТЕБЕ ОСТРОЕ
И ИЗЫСКАННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
СТРАДАЙ И КРИЧИ
КОНЧАЙ
[265] Жорж Батай (1897–1962) – французский философ, социолог, теоретик искусства и писатель левых убеждений; его литературные произведения переполнены «кощунствами, картинами искушения злом, саморазрушительным эротическим опытом».
[266] Донасьен Альфонс Франсуа де Сад (1740–1814) – французский аристократ, политик, писатель и философ. Был проповедником идеи абсолютной свободы, не ограниченной ни нравственностью, ни религией, ни правом. Основной ценностью жизни считал утоление стремлений личности.
[267] Пьер Гийота (р. 1940) – французский писатель; для его творчества характерны повышенный интерес к вопросам насилия, экстремальным проявлениям сексуальности и исследование пределов человеческой свободы.
[268] Жиль Делёз (1925–1995) – французский философ, представитель континентальной философии, иногда относимый к постструктурализму; его работы занимают важное место в современных дебатах об обществе, политике, творчестве и субъективности.
[269] Поль-Мишель Фуко (1926–1984) – французский философ, теоретик культуры и историк; является одним из самых известных представителей антипсихиатрии.
[270] Луи Пьер Альтюссер (1918–1990) – французский философ-неомарксист, один из самых влиятельных представителей западного марксизма, создатель структуралистского марксизма, член Французской коммунистической партии (1948–1980), профессор Высшей нормальной школы (Париж).
[271] Сделано в Норвегии (англ.).