Глава 12
Мерзкий сырой туман разъедает горло и глаза. Не видно даже собственной вытянутой руки. Ноги спотыкаются о могилы бедняков.
Ощущение теплого шерстяного полупальто Паркера под пальцами успокаивает и утешает. Его плечо было рядом и в передрягах похуже. Сейчас ты цепляешься за него, боясь оторваться. Смутные фигуры людей, идущих впереди, похожи на призраков.
— Поосторожней, джентльмены, — говорит чей-то бесцветный голос из желтой мглы тумана, — как раз здесь где-то находится открытая могила.
Отходишь вправо и тут же вязнешь в ледяной массе только что выкопанной глины.
— Держитесь, старик, — говорит Паркер.
— А где леди Ливи?
— В морге; с ней герцогиня Денверская. Ваша мать просто чудо, Питер.
— Ну, еще бы.
Кто-то впереди помахал фонарем: тусклое синее пятно света качнулось в тумане.
— Вот мы и пришли, — сказал чей-то голос.
Из тьмы выступили две громоздкие фигуры, словно из Дантова ада.
— Ну как, закончили? — спросил кто-то.
— Почти закончили, сэр. — И демоны снова принялись за работу, орудуя лопатами, нет, шпагами.
Кто-то чихнул, и Паркер назвал по имени простуженного, закутанного по самые глаза человека:
— Это мистер Ливит, он представляет здесь министерство внутренних дел. Лорд Питер Уимзи. Мы сожалеем, что пришлось вытащить вас из дому в такую погоду, мистер Ливит.
— Это входит в мои обязанности, — сказал мистер Ливит охрипшим голосом.
Еще несколько минут слышится стук лопат. Металлический стук отброшенных в сторону инструментов. Демоны наклоняются над черной дырой могилы.
Рядом появляется чернобородая фигура. Человека представляют — это начальник работного дома.
— Очень неприятное дело, лорд Питер. Вы уж простите меня, но я надеюсь, что вы и мистер Паркер ошиблись.
— Мне бы тоже хотелось так думать.
Тяжелый, облепленный землей гроб достают из могилы.
— Поосторожнее, парни. Сюда. Вам видно? Не наткнитесь на чей-нибудь надгробный камень — они здесь на каждом шагу. Вы готовы?
— Вы правы, сэр. Идите вперед с фонарем, а мы пойдем за вами.
Тяжелые, неуклюжие шаги. Рука снова хватается за плечо мистера Паркера.
— Это вы, старина? Ой, простите, мистер Ливит, я думал, что это Паркер.
— Эй, Уимзи, вот вы где.
Еще какие-то могилы. Покосившийся набок могильный камень. Скользкая трава под ногами, потом скрип и скрежет гравия.
— Сюда, джентльмены. Здесь ступеньки.
И вот морг. Отсыревший красный кирпич и шипение газовых ламп. Две женщины в черном и доктор Гримбоулд. С тяжелым стуком гроб опускают на стол.