Но юнец не отходил от нее и по-прежнему ухмылялся.
— Вам чего? — сухо спросила Рози.
— К нам полицейский приезжал, — сообщил юнец. — Спрашивал насчет «Балаклавы». Вы в курсе?
— Да, конечно, в курсе. К нам на ферму тоже приезжал сержант; он говорил с моим мужем. — Рози старалась сосредоточиться на цифрах, которые выскакивали на счетчике. Зачем она вообще решила залить в бак бензин? Надо было сразу пойти в магазин и купить каких-нибудь продуктов. Тогда она вообще избежала бы неприятной встречи. Мысли у нее в голове путались. Она приказала себе собраться, чтобы не наделать глупостей.
— Себ сказал, что ему нечего им сообщить. Его сейчас нет, — все так же ухмыляясь, продолжал ученик.
Рози подумала: «Будь Себ на месте, этот паршивец (она вспомнила, что его зовут Альфи) не слонялся бы без дела и не приставал бы к клиентам…» Она решительно и твердо произнесла:
— Мне не нужен мистер Паскаль; Альфи, разве у тебя нет дел?
Альфи не обратил внимания на ее тонкий намек.
— Значит, и вашему старику тоже не нашлось что сказать полицейским?
Раздосадованная, Рози повернулась к нему лицом:
— Нет. Нам ничего не известно о случившемся в «Балаклаве».
— Но старого Монти вы наверняка знаете.
— Да, конечно, мы знаем мистера Монти. Но мы ничего не знаем о мертвеце — да и откуда?
— И вы не видели посторонних, которые слонялись возле вашего дома?
— Нет! Чего ради… — Рози поняла, что повысила голос, и замолчала. Интересно, чего надо этому нахальному мальчишке? Может быть, лучший способ избавиться от Альфи — сказать ему хоть что-нибудь? — Пит рассказал им о сгоревшей машине в каменоломне, вот и все.
Она тут же пожалела о своих словах. Надо было приказать ему убираться, он ее раздражал. А она уступила его настойчивости. Черт бы побрал Себа; никогда его не бывает на месте, когда он нужен!
Альфи сразу насторожился:
— Что за машина?
— Кто-то поджег машину… наверное, сначала ее угнали, а потом подожгли. Уже не первый случай; на нашей земле часто бросают всякий хлам. Питу это надоело.
Она повесила шланг на место. Альфи снова осклабился, выставив обломанные зубы.
— Вы ведь заправлялись у нас позавчера, в тот день, когда нашли жмурика. И сегодня вам сюда заезжать вроде ни к чему, верно?
Он перешел границу, и Рози поняла, что с нее хватит.
— Извини, мне надо расплатиться. — Она круто развернулась и вошла в дверь магазина.
Морин из-за прилавка сочувственно спросила:
— Альфи вам докучал? Не волнуйтесь, уж я ему задам. Больше он вас не побеспокоит.
Рози чуть не выпалила: «Вы-то тут при чем?» Ей с трудом удалось сдержаться.
— Его интересовало убийство, — сказала она.
— Это нормально… В его-то возрасте. Кроме того, Альфи интересуется всем, что не связано с его работой, — вздохнула Морин, протягивая Рози ее кредитную карточку и чек. — Я его тетя, — пояснила она.
— Очень приятно, — произнесла Рози, думая как раз наоборот.
Морин словно прочла ее мысли и вздохнула: