— Краской, — смутился Джеймс. — В типографии работал.
— Вон оно что! Как тебя зовут?
— Джеймс. Джеймс Батлер.
— Джимми, значит? Так вот, Джимми, бери ведро, тряпку и принимайся за работу. Да живо!
Так началась для Джеймса жизнь на «Ганнибале».
Первый день был донельзя тяжелым: Как ни старался Джеймс, сварливые канониры то и дело награждали его увесистыми оплеухами и пинками, сопровождая их каскадами отборной брани. Старик не вмешивался — исстари все юнги так начинали службу на флоте.
Вечером, вконец измученный, Джеймс едва добрался до кубрика. В тесной деревянной клетке спирало дыхание от чада свечей, испарений и едкого запаха пота. Свободные от вахты канониры и матросы укладывались спать, а за столом резались в карты рекруты. Верховодил среди них Билл Сандерс. Карты то пестрым веером развертывались у него в руках, то лягушками скакали на середину стола.
— Сыграем? — подмигнул он Джеймсу.
— Неохота.
— Ну, чудак! — засмеялся Сандерс. — Береги, береги свой задаток!
Вступился седой канонир.
— Отстань, носатый! Не видишь — устал человек. Ложись-ка сюда, Джимми, — он показал на койку у себя над головой. — Спал тут раньше один пушкарь из Уэльса, да убило его ядром с французского фрегата. Куда гонят вашу команду?
— В Индию. В Бомбей.
— Своей волей едешь или нет?
— Своей.
Явное расположение старика подкупило Джеймса. Свесившись с койки, он рассказал ему свою короткую историю.
Лет восемь назад его отец отправился в Бомбей на заработки. Сначала присылал деньги, потом словно в воду канул. А три года назад умерла мать, оставив Джеймса одного на белом свете.
— Хочу поискать отца, дядя Том. Может, найдется.
Канонир с сомнением покрутил головой.
— Смотря как повезет. Индия, брат, большая.
— А вы в Индии бывали, дядя Том? — поинтересовался Джеймс.
— Довелось.
По словам канонира, он провел в войсках Компании двадцать лет. Индия исхожена им вдоль и поперек. Компания вечно в ссоре — то с французами, то с каким-нибудь махараджей[1]. И то и дело пускает она в ход свои батальоны. Идут солдаты, а навстречу — ядра, пули и стрелы. Глядь — одного продырявило, потом другого. И отправляются грешные солдатские души прямиком в ад, к самому сатане...
Джеймсу казалось, что старик повторяет рассказ, слышанный им в Лондонской таверне от капитана Моннея, только все получается совсем наоборот.
— А заработали, дядя Том?
Тот махнул рукой.
— Как же — покарябанная рожа, матросская роба да парусиновая койка в кубрике— чем не заработок! В Индии, парень, зарабатывают те, у кого и в Англии не пустые карманы. А нашему брату достаются больше штык да пуля...
Старик вел долгий рассказ о нелегкой службе в войсках Компании. Солдатам месяцами не выплачивают жалованья. А проворуется начальство — хоть волком вой. Не ограбишь, не убьешь, так и не проживешь.
— Там, Джимми, кто смел, тот и съел, — заключил он. — Офицеры и чиновники Компании — что акулы, которые рвут на части вываленного с корабля за борт дохлого быка. Хвать добрый кусок — и прочь. Мелкой рыбе там делать нечего...
Джеймс молчал и слушал. Неужто в Индии будет хуже, чем в Лондоне? Может, зря он подошел тогда к капитану. Старик словно угадал его мысли.
[1] Махарадж — простонародный титул богатых и знатных людей.