- Везение? Простая удача?
- Вот почему ты не встретишь людей вроде меня, сидящих затраханными стариками и гнусящих о том, чего не достигли. Ведь если мы чего-то не достигли, жаловаться не будем. Потому что давно покойники.
Он выглядел погруженным в раздумья.
- Но ты тоже можешь так сказать, понял? Ты среди счастливцев. Сорок лет карьеры, побывал в самых экзотических и прекрасных местах мироздания, но заимел и преданную жену, и детишек, и дом... у многих ли есть всё это?
Он кивнул: - Жена твердит то же самое. Слишком много думаю о том, чего не имею, и слишком мало благодарю за...
- Ага, точно, - сказал я, - недавно я встретил одного типа, и он сказал: счастливые живы лишь наполовину.
- Кажется, тот еще ублюдок.
- Ага. Не думаю, что тебе он понравился бы.
Он резко засмеялся и снова покачал головой, но уже весело и удивленно. - Я пришел сюда, чтобы... и мы болтаем о жене и внуках, ты смешишь меня...
Я пожал плечами. Кажется, у меня появился румянец. Наверное, от удивления, что получилось так просто. - Отличная тактика - быть человечным.
- Это не... я не для этого... -
Ты пришел, держа член в кармане. Как думаешь, если бы продолжал в том же духе, что было бы? Я бы заглотил?
Он кивнул: - Просто... я не хотел вываливать на тебя мои проблемы, Майклсон.
Забавно, но после стольких лет, кажется, я тебя понял...
Я кивнул ему в ответ. - Не принимай всерьез, Рабебел. Феллер. Я тот еще тип.
Он нахмурился.
Я вздохнул. - Люди, которые следили за моими Приключениями все эти годы... когда я показывался на публике, многие начинали говорить со мной, будто со старым другом. Вот как ты сейчас. Ведь Кейн стал частью их жизни. Они знали меня так долго, что решили - неосознанно - что я тоже их знаю. Меня это злило. Ох, как я бесился. А теперь мне их не хватает.
Он покосился. - Правда?
- Правда. Такого нет в Доме. Тут я, знаешь, Пророк Ма'элКота или герой Серено, или Враг Божий. Да всякая хрень.
Я ходячий, мать его, Эпос. Люди забыли, что я тоже человек. Приходится притворяться другим, чтобы спокойно с кем-то поговорить.
- Осторожнее с желаниями, да?
- Ты всё понял. - Я вдруг хихикнул. - Тан'элКот - Ма'элКот во времена изгнания на Земле - любил повторять: "Когда боги желают наказать нас - исполняют желания".
Он подался вперед, опустил локти на колени. - Не о таком я молился.
Я обвел взглядом кремовые стены. - И это не верхняя строка в списке пожеланий на Рождество.
- Майклсон - Кейн... Как мне тебя звать?
- Можешь звать - Джонатан Кулак.
Он нахмурился. - Джонатан Кулак?
- Он тоже заключил сделку.
- Не понимаю.
- Потому что думаешь на английском. Настоящее имя взято из немецкого. [16]