посадили бананы
для голодного времени;
разрыхлили землю,
чтобы посадить в мокрую землю
бананы, чтобы есть их в голод.
[6] Сейчас месяц хора ити, месяц
хора нуи[692],
чтобы варить и есть бананы, —
голодное время,
чтобы снова посадить бананы во рву[693].
[7] Бананы хива,
рио и пуроу ино —
это три новых сорта
(хива, рио, пуроу ино)[694].
76.1. [Ко Tarahai]
[1] Ко Tarahai
te marama me vero
о te kumara
mo kai i te oge.
[2] I a hora
hora iti, hora nui
te kumara о tarahao
о te hetuu pu.
[3] Ana keri te kumara
о tarahao, о hetuu pu,
he vika, he veu marikuru,
he rari aika
te kumara rae.
[4] Ana pakoo ki te
ariki mo te ariki e kai
[692] Весенние месяцы хора ити и хора нуи соответствуют сентябрю и октябрю григорианского календаря.
[693] Рапануйцы сажали растения в больших трещинах в лаве — манаваи, чтобы предохранить их от резкого ветра.
[694] Эти сорта бананов завезены на о-в Пасхи с Таити.