Афганистан, Англия и Россия в конце XIX века: читать начало книги онлайн

После смотра шахзада пообедал вместе с английскими принцами у герцога Кентского, «где он находился до 4 часов 20 минут». Затем вместе с принцем Уэльским поездом возвратился к себе. Во время «начала движения поезда был произведен 21 прощальный пушечный выстрел» (с. 1098). В этот же день Насрулла-хан в Харлингеме смотрел футбольный матч между женатыми и холостыми мужчинами. Выиграли женатые мужчины со счетом 6: 5^[203].

Прием Его Высочества шахзада Насрулла-хана в Гильд-холле 6 июня 1895 г. Лорд-мэр Лондона преподносит ему приветственный адрес

«В четверг, в 9 часов утра 12 зул хиджжа, что соответствует 6 июня 1895 г.», в ратуше Лондонского Сити (в Гильд-холле) лорд-мэр города устроил прием в честь афганской миссии. На этот прием Насрулла-хана сопровождали: «полковник сардар Мухаммад Хасан-хан, майор сардар Мухаммад Акрам-хан, мирза Абдуррауф-хан, два мехмандара-опекуна и переводчик». Кроме знатных афганцев его сопровождали 10 человек из «рисала-и шахи^[204]» – кавалерии эмира Афганистана (с. 1101), «блестящий эскорт, включая многих афганцев в национальной одежде»^[205]. Вдоль пути следования по улицам Парк Лейн, Пелл Мелл, Стренд, Флит-стрит, Лудгейт Хилл, Чипсайд и Кинг-стрит стояли люди, чтобы увидеть шахзада. Они приветствовали его.

Среди гостей Гильд-холла на приеме присутствовали Г. Г. Фаулер, лорд Кнутсфорд, сэр Микаэл Гикс Бич, фельдмаршал Дональд Стюарт, сэр Генри Ирвинг, Джордж Керзон, глава английского банка и ведущие представители Сити.

В зале для приемов ратуши мэр зачитал и преподнес Насрулла-хану приветственный адрес, содержащийся «в красивом золотом футляре». В нем говорилось о хороших отношениях, существовавших между Англией и Афганистаном, и о том, что эти отношения должны «оставаться навсегда безоблачными ради счастья и пользы обеих стран». Насрулла-хан поблагодарил лорд-мэра за гостеприимство и «в подкрепление [существующей] постоянной дружбы между Афганистаном и Англией привел все свидетельства дружеских поступков своего августейшего отца, Его Величества [Абдуррахман-хана], осуществленных им в отношении Англии». Затем был дан обед.

На обеде был провозглашен тост за здоровье эмира Афганистана и зачитано приветственное обращение. В нем говорилось: «Английский народ – искренний друг афганского народа, и Его Величество эмир Афганистана послал в Англию вместо себя своего сына. И вот мы говорим ему: добро пожаловать, поздравляем и приветствуем его и надеемся на согласованность действий с нашим правительством и народом Его Величества эмира Афганистана <…> Но его царственное внимание обращено на укрепление границ Индии, а она по своей ценности и уникальности подобна короне Ее Величества королевы Виктории».

В ответной речи Насрулла-хан сказал, что его высокопочитае-мый отец сам собирался прибыть в Лондон. Но из-за плохого состояния здоровья приехать не смог и [потому] благосклонно послал его, своего второго сына, с миссией в Англию, «чтобы укрепить узы дружбы между двумя странами». Насрулла-хан в ответ лорд-мэру, который, по его мнению «намеком определил Афганистан границей Индии, по отношению к России», а также на его высказывание о том, что «царственное внимание эмира Афганистана обращено на укрепление границы Индии», шахзада «выразил свое несогласие» и прямо заявил, что при уточнении линии границы, определенной ранее между Афганистаном и Индией [договором], были уточнены все линии и расстояния между пунктами (на границе), «и это делает очевидным и доказанным укрепление дружбы сторон, в чем нет никакого сомнения». Его «краткий ответ был переведен полковником Тальботом» (с. 1101–1102). На официальном обеде были произнесены тосты за здоровье королевы Англии и эмира Афганистана[206].

Источник и здесь хранит молчание о том, обсуждалась ли на этих встречах просьба эмира Афганистана о пребывании в Лондоне представителя афганского эмира.

7 июня Насрулла-хан и его люди плыли по Темзе на судне «Адмирал Уолси» в сопровождении министра по делам Индии и лорд-мэра. Когда судно подошло к Тауэрскому мосту, скорость судна была сбавлена, и афганским гостям продемонстрировали «последнее новшество лондонских мостов – мост был разведен».

Зрелище стального моста через Темзу, «который можно разъединить и снова соединить», произвело на шахзада огромное впечатление. Он обратился к полковнику Тальботу с просьбой позволить ему осмотреть машинное отделение моста. Разрешение было получено, и он, поднявшись наверх, с интересом наблюдал за его работой. Кроме того, он проявил стремление «осмотреть как можно больше машиностроительных и промышленных предприятий за время своего пребывания в Англии, чтобы извлечь пользу для своей страны»^[207]. В порту афганцы осмотрели «Альбертдокс», им показали новые корабли компании «Восточное и Островное судоходство». На одном из самых больших – «Каледония» – Насрулла-хан отобедал вместе с представителями этой компании и лондонской знатью (с. 1102). В тот же день шахзада посетил обсерваторию Гринвич^[208].

8 июня Насрулла-хан побывал в Министерстве по делам Индии, затем несколько часов провел в Бэкингемском дворце и осмотрел его. В источнике приводится довольно подробное описание дворца. «Бэкингемский дворец, [который] является одним из известных дворцов Англии <…> состоит из 200 средних комнат и 6 больших и просторных залов. Один из этих залов отведен для театральных представлений, другой – для правительственных приемов <. > все лампы и светильники, висящие в комнатах и прибитые к стенам – электрические. Посуда и утварь, выставленная в них для украшения, – все из дорогого, подлинного фарфора и чистого золота. В коридорах выставлены скульптуры большинства прежних королей Англии». В одной из маленьких комнат шахзада увидел несколько стульев и кресел из слоновой кости и меха. Лорд Чемберлен, сопровождавший шахзада, объяснил ему, что они попали в руки англичан из шатра Типу-султана во время битвы при Бендуре^[209] (с. 1102–1103). В этот день Насрулла-хан побывал и в королевском манеже, где «внимательно осмотрел всех лошадей, включая знаменитых пони кремового цвета»^[210].

Во время пребывания в Англии молодому афганскому шахзада и его людям была предоставлена поездка в крупнейшие промышленные города Великобритании для осмотра новых промышленных предприятий. В этой поездке Насрулла-хана сопровождали мехмандар по Англии сэр Фитцджеральд, переводчик полковник Тальбот, афганские офицеры и 40 других афганцев – членов миссии (с. 1103).

В каждом из этих городов после официальных торжественных встреч афганским гостям показывали не только многочисленные достопримечательности и их окрестности, но и новейшие достижения в области военной техники и электричества. Афганцы с большим интересом знакомились с этими городами и с их промышленными предприятиями: оружейными, машиностроительными, кораблестроительными, производящими сельскохозяйственные орудия, хлопкопрядильными, шерстоткацкими и ситценабивными фабриками, электростанциями и др.

9 июня Насрулла-хан и его спутники отправились в десятидневное путешествие по городам Великобритании^[211] с целью посещения новых промышленных предприятий.

Вечером того же дня миссия прибыла в Бирмингем, «который находится в 120 милях от Лондона». На вокзале гостей с почестями и залпом в 21 пушечный выстрел встречали главы городских властей, в том числе мэр города. Гостей отвезли в гостиницу «Дорчестер-хаус», в которой «останавливался принц Уэльский, и другие принцы», когда они пребывали в этом городе (с. 1103). Улицы были переполнены желающими увидеть шахзада и его спутников^[212].

На следующий день афганские гости не только осмотрели достопримечательностей города и окрестности Бирмингема, но побывали на заводе, изготавливающем стрелковое оружие в Смол Хите. На этом оружейном заводе, где изготавливали ружья, приклады к ним и патроны, шахзада задержался, удивив англичан: они думали, он «просто пройдется по заводу», чтобы до двух часов дня успеть осмотреть еще два цеха.

Однако Насрулла-хан «так сильно заинтересовался тем, что он увидел», что ему потребовалось полчаса для осмотра процесса производства «в одном лишь из помещений»^[213]. В целом он провел на этом заводе около двух часов и наблюдал за производством ружейных лож, действием оружейных механизмов и стволов оружия, за тем, как соединяли части нарезного оружия, а затем проверяли уже готовое.

Насрулла-хан «задавал нескончаемые вопросы относительно различных процессов [производства]… сам записывал разъяснения», а иногда «передавал это дело одному из членов своей свиты». Позже он заявил, что «это было именно то, зачем он прибыл в Бирмингем, и, если возможно, он еще вернется и осмотрит [завод] более внимательно». Он также попросил послать несколько образцов нарезного оружия в свою резиденцию – Дорчестер-хаус^[214]. В этот же день Насрулла-хан знакомился с местной знатью на приеме, устроенном мэром города.

В Бирмингеме Насрулла-хан побывал и на стекольном заводе компании «Ослер» и осмотрел завод, изготавливающий боеприпасы компании «Дж. Кинох и Уиттон», где был принят главой компании Артуром Чемберленом. Он узнал, что население Бирмингема составляет 800 тыс. человек. По мнению Насрулла-хана, жители Бирмингема «отличаются от жителей Лондона», так как «они простонародны и не уважаемы. Большинство из них являются наемными рабочими и носят грязные одежды, а общественные постройки города не отличаются от домов Лондона» (с. 1103).

Следующим городом, который посетили афганские гости, был Манчестер. На вокзале Манчестера гостей встречали также с почестями и залпом в 21 пушечный выстрел. В Манчестере шахзада пожелал осмотреть ланкаширскую хлопкопрядильную фабрику. Он побывал также на шерстоткацкой и ситценабивной фабриках. Ему показали и в течение полутора часов разъясняли «как можно подробнее» различные стадии прядения и изготовления тканей. Он настолько заинтересовался процессами производства, что «мог провести на фабрике весь день». Вечером афганские гости совершили прогулку по городу, осмотрели порт и проехали некоторое расстояние по сложной шлюзовой системе манчестерского судоходного канала «Помона», устройство которого приводится в источнике (с. 1104). До Ирлама они плыли на пароходе «Игл», а дальше поездом выехали в Ливерпуль^[215].

В Ливерпуле гостей встречало множество людей, в том числе лорд-мэр города, «английские и восточные мусульмане» вместе с главой мусульманской общины этого города, называвшейся «Новообращенные в ислам», шейх ул-ислам Абдуллой Куйлламом. Две дочери главы мусульманской общины города преподнесли Насрулла-хану венок из цветов в форме полумесяца. Сам шейх ул-ислам, произнеся «Салам», упал на колени и пытался поцеловать руку гостя, но тот уклонился от оказанной ему чести, воскликнув: «Нет, это я должен целовать руку шейха»^[216].

Афганцы совершили вечерний намаз («намаз-и магреб»), «который совершается обычно через 20 минут после захода солнца», в местной мечети вместе с имамом индийцем Баракатуллой. После богослужения Насрулла-хан наставлял детей, проверил их познания в арабском письме и прослушал, как они читают по памяти стихи Корана. Затем подарил мусульманской общине на нужды мечети 2500 ф. ст.^[217] и получил приветственный адрес от Ливерпульских мусульман и корпорации города.

В этом городе гости внимательно осмотрели локомотивы электропоездов, «которые недавно изобрели», проехали некоторое расстояние в «поезде, который движется электричеством без паровоза». Они осмотрели электростанцию, снабжавшую электричеством железную дорогу. Гостям было разъяснено устройство машинного отделения, действия отдельных механизмов и отдельных деталей. Шахзада «задавал бесконечные вопросы, в особенности относительно динамо-машины, а некоторые члены его сопровождения делали множество записей». Шахзада выразил свое восхищение всем увиденным и «признался в желании иметь подобные и другие устройства в своей собственной стране»^[218].

На «маленьком судне» афганские гости плыли по Ливерпульскому каналу до самого моря, где они встретили большие морские корабли. Они увидели, что Ливерпуль – благоустроенный город, и узнали, что «Ливерпуль является портом Ланкашира и его можно назвать вторым городом Англии. Этот город немногим более 250 лет тому назад был деревней, в которой жили рыбаки и охотники, и их не было больше 100 человек. Теперь его население достигает 200 тысяч человек». Гости узнали также, что «город имеет деловые отношения с Гвинеей, Вест-Индией, Америкой и Ирландией» (с. 1104).

В Глазго на Насрулла-хана произвел сильное впечатление шотландский традиционный почетный караул, выстроенный для встречи гостей. В городской управе ему преподнесли адрес. Затем афганцы совершили прогулку по городу, побывали на судостроительной верфи и посетили кораблестроительную компанию, после осмотра которых гостям показали несколько шотландских танцев. Шахзада якобы сделал то же замечание, которое приписывают шаху Ирана Насреддину (1848–1896), не раз посещавшему Европу: «Как же вы не заставляете ваших подданных танцевать для вас вместо того, чтобы утомлять себя»^[219].

Глазго очень понравился Насрулла-хану. Он особо выделил этот город среди других городов Англии. Шахзада нашел, что в нем много прекрасных трехэтажных домов, чистых и красивых проспектов, зеленых и цветущих лужаек, а «люди красивы лицом и имеют более приятную наружность, чем другие англичане» (с. 1105). В Глазго сардар почувствовал себя слишком утомленным, и программа, составленная для него, была выполнена лишь частично. Он отказался поехать в г. Пейсли, где уже ждали гостей. Вместо Пейсли он уехал из Глазго в южном направлении – в Карлисл и Силлот.

В Карлисле ему была устроена пышная встреча и преподнесен приветственный адрес. В Силлоте афганцы с большим вниманием изучали пушечный завод лорда В. Г. Армстронга и электростанцию, которая «силой электричества приводит в движение машины, изготавливающие орудия и инструменты». В этом же городе на артиллерийском полигоне Вильяма Армстронга, Митчелла и К. они были свидетелями испытаний военной техники – стрельбы по мишени из пушек, продемонстрировавших, с их точки зрения, «высокое искусство и точную технику» (с. 1105). Из военно-морских пушек и других скорострельных орудий было выпущено «пять очередей снарядов по мишени, и они падали в море на расстоянии 2000 ярдов». Были произведены также несколько учебных боевых выстрелов^[220].

В Силлоте шахзада проявил огромный интерес к испытанию горных орудий и гаубиц для полевых действий, стрелявших по мишени с расстояния 1000 ярдов обычным артиллерийским снарядом и шрапнелью. Ему продемонстрировали горное орудие, которое широко использовалось в англо-индийской армии, в частности показали, с какой быстротой оно может быть разобрано, за несколько минут стянуто ремнем и помещено в седла мулов, готовое к перевозке. Шахзада настолько заинтересовался всем увиденным, что англичанам пришлось «на полчаса задержать поезд для того, чтобы он смог все осмотреть»^[221].

Из Силлота Насрулла-хан поехал через Гексхам и Ротбури в Крэгсайд, где отдыхал в «цветущем местечке с хорошим климатом» в гостях у лорда Армстронга, там была «гора, покрытая деревьями (лесом), и отовсюду текут ручьи». Насрулла-хану так понравился Крэгсайд, что он поднялся на эту гору, «доставлявшую радость», и воздал «хвалу Создателю», ибо он увидел Его «истинное искусство зрячим взором, и в душу влилась Его совершенная сила» (с. 1105). Через день путешественники направились в Ньюкасл.