Тем не менее они помчались в указанном направлении. И на следующем же перекрестке были вознаграждены: справа донесся знакомый протестующий вопль. Они бросились на крик и оказались в сыром промозглом холле у грузовой шахты.
Коричневый держал Куин на весу, прижав лицом к стене и заломив руки за спину. Она тянула носки, пытаясь достать до пола, но безуспешно.
— Итак, командор! — сказал розовый. — У нас мало времени. Где это?
— Можно подумать, что я только и мечтаю подольше насладиться вашим обществом, — огрызнулась Куин. Говорила она довольно невнятно, поскольку одна щека у нее была припечатана к стене. — Ой! А не лучше ли вам прямо сейчас уйти в свое посольство, пока сюда не нагрянула служба безопасности? После взрыва они здесь все обыщут.
Розовый резко повернулся на шум шагов Этана и Си и вскинул плазмотрон.
— Стой! — велел Си, схватив Этана за руку.
— Это друзья! — извиваясь, завизжала Куин. — Это друзья, друзья, не стреляйте, мы все здесь друзья!
— Разве? — с сомнением спросил Этан. Ему вдруг стало как-то не по себе.
— У наемников, которые берут деньги вперед и не выполняют заданий, не бывает друзей, — нравоучительно заметил коричневый. — А если и бывают, то это ненадолго.
— Я работала над заданием, — возразила Куин. — Вы, дуболомы, не в состоянии оценить всех нюансов. Вы-то можете набросать повсюду трупов, как мусора, и спрятаться под крылышком у своего консула. Вам плевать, если вас депортируют со станции Клайн и объявят персонами нон грата хоть на веки веков. А мне приходится играть по правилам, чтобы можно было сюда вернуться. Подумайте, как осторожно приходилось мне действовать!
— На соблюдение осторожности у тебя было почти шесть месяцев, — сказал розовый. — Барон Луиджи требует свои деньги. Это единственный нюанс, который я должен оценить.
Коричневый приподнял Куин еще на несколько сантиметров.
— Ой-ой-ой, ладно, какие проблемы? — взвыла Куин — Ваша кредитная карточка в правом внутреннем кармане моей куртки. Можете забрать ее себе.
— А где твоя куртка?
— Миллисор ее с меня снял. Она там, на причале. Ой! Честное слово!
— Похоже на правду, — задумчиво протянул розовый.
— На причале сейчас полно агентов безопасности, — заметил коричневый. — Похоже, она пытается обмануть нас.
— Послушайте, ребята, давайте рассуждать здраво, — начала Куин. — С бароном Луиджи у меня был договор: половина денег вперед, половина после. Итак, с Окитой я уже расправилась. Это четверть.
— Это не четверть, а слова. А где доказательства? Я, например, тела не видел, — сказал розовый.
— Нюансы, генерал, нюансы.
— Майор, — машинально поправил розовый.
— И потом, я ведь только что убрала Сетти. Это уже половина. Сдается мне, мы в расчете.
— Бомба, между прочим, была наша, — заметил коричневый.
— А вы что, недовольны результатом? Слушайте, в конце концов союзники мы или нет?
— Нет, — отрезал коричневый и поднял ее повыше.
По коридору эхом прокатились крики, топот ног и бряцание оружия. Розовый поспешно спрятал плазмотрон под куртку.
— Нам пора.
— А с этой что делать? — спросил коричневый.
— Ну, половину она вроде действительно отработала, — розовый пожал плечами. — Ты правша или левша, Куин?
— Правша.