– Нет, почему же… – Он снова замолчал, и мне показалось, что я больше не услышу от него ни слова. Но он вдруг начал рассказывать: – Командир моего подразделения спецназа послал половину ребят на самоубийственное разведзадание в Тикрите, под Багдадом. Я сказал командиру, что с вероятностью девяносто девять на сто ребята попадут в засаду. Отгадайте, что произошло? Они попали в засаду, и их расстреляли из миномета. Среди них погиб мой приятель Джимми Донадио.
Он умолк. Смотрел прямо перед собой, сжимая руль обеими руками. Потом продолжил:
– Хороший парень, должен был скоро вернуться домой. У него остался ребенок, которого он никогда не видел. Я любил его, как брата. И потерял. Я набросился на командира – ударил головой. Сломал ему нос.
– Ну и дела, – сказал я, – черт возьми, не могу вас винить. Получается, вы попали под трибунал, или как это называется у военных?
Он пожал плечами:
– Мне повезло, что меня не отправили в тюрьму в Левенуэрте. Никто из командования даже не посчитал нужным разобраться, что именно произошло той ночью, и уж конечно они не хотели, чтобы в разбирательство был вовлечен Отдел криминальных расследований. Это, знаете ли, плохо сказывается на моральном облике солдат. И, что еще важнее, может стать источником негативного пиара. Так что все решилось очень просто – увольнение с лишением прав и привилегий.
– Дела, – сказал я еще раз. Я не был до конца уверен, что знаю, что такое Отдел криминальных расследований в армии, но счел за лучшее не спрашивать.
– Ну а вы работаете юристом или что-то вроде этого? – спросил мой собеседник.
– Менеджер по продажам.
– Где?
– В Entronics. В Фрэмингеме.
– Круто. Можете организовать мне скидку на плазменную панель?
Я заколебался:
– Я не продаю их в розницу, но, возможно, мне удастся что-нибудь придумать.
Он улыбнулся:
– Я шучу. Не могу себе позволить такую вещицу, даже по оптовой цене. Я обратил внимание на вашу бейсбольную перчатку. Классная. Такими пользуются профессиональные игроки. Выглядит совершенно новой. Только что купили?
– Да нет, ей около двух лет, – смутился я, – подарок жены.
– А-а. Играете?
– Редко. В основном за команду нашей компании. Софтбол, не бейсбол, но моя жена не понимает разницы.
По правде говоря, наша команда была сборищем дилетантов. Список наших проигрышей напоминал печально знаменитую полосу неудач команды Baltimore Orioles в сезоне 1998 года.
– А вы играете?
Он пожал плечами:
– Раньше играл.
В кабине грузовика опять повисла тишина.
– В школе? – спросил я.
– Меня звали играть в команду Detroit Tigers, но я так и не пошел к ним.
– Вы шутите.
– У меня была подача девяносто четыре – девяносто пять миль в час.
– Не может быть. Боже мой! – Я повернулся, чтобы получше рассмотреть его.
– Но в то время мои мысли были заняты другим. Вместо бейсбола я пошел в армию. Кстати, меня зовут Курт, – он снял правую ладонь с руля и крепко пожал мне руку. – Курт Семко.