– Вот, взгляни-ка, Малыш, – Колдун тронул медвежонка за плечо и сунул ему под нос какой-то свиток.
– Что это? – Малыш протер глаза и попытался понять, что от него требуется.
– Карта подземелья Ферри. Узнаешь?
Поднеся карту к самым глазам, медвежонок честно попытался разобраться в хитросплетениях черных и голубых ленточек.
– Это большой грот? – ткнул он наудачу в кружок, нарисованный почти в самой середине карты.
– Ну-ка...
Колдун наклонился над медвежонком.
– Верно, – кивнул он. – Ты правильно сориентировался. А это что по-твоему?
Медвежонок увидел перед собой толстую голубую ленту, похожую на червя, заглотнувшего больше, чем он в состоянии съесть.
– Речка, – сказал Малыш.
– Опять попадание, – обрадовался Колдун. – А теперь попробуй показать, в какой части горы ты побывал.
Первым делом Малыш попробовал найти вход в подземелье, которым он воспользовался ночью. Это оказалось совсем непросто.
– А покажи, дедушка, где на этой карте находится наш дом?
Немного подумав, Колдун показал на левый нижний угол карты.
– Здесь.
Та-а-ак, значит, вход должен быть немного правее, у широкого выступа... К огромному удивлению медвежонка, он сразу отыскал его.
– Молодец! – похвалил Колдун. – А дальше?
Дальше оказалось сложнее. Но дедушка сказал, что, зная точку отсчета и точку прибытия, можно без особого труда вычислить путь...
Малыш на всякий случай с умным видом кивнул.
Он показал деду грот, где собирался Верховный Совет гоблинов, показал тоннель, через который он въехал на тележке в унылую каменную страну, и в который ему удалось ускользнуть позже.
– А где находится плотина? – поинтересовался Колдун, протирая свои очки.
– Вот, – Малыш уверенно показал то место, где гоблин колотил по железяке, потому что там край скалы нависал над водой точно так, как было нарисовано на карте. – Плотина находится здесь, дедушка.
Колдун очень долго и подробно расспрашивал Малыша о внешнем виде плотины, о том, сколько гоблинов таскают на нее камни, о том, что говорили Большой Гоблин и граф де Кикс.
Временами дед надолго замолкал.
– Ты почему молчишь, дедушка? – спрашивал его медвежонок.
– Я думаю, – без выражения отвечал Колдун.
А потом начинал расспрашивать снова...
...Утром за завтраком Малыш спросил Колдуна:
– А почему мне никто не рассказывал о том, что в горе Ферри живут гоблины?
Бабушка обменялась выразительными взглядами с Колдуном, и медвежонок сразу понял, что тут дело нечисто.