Живи в удовольствие (ЛП): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

– Потому что у нас будет ребенок.

Джульен застыл на полпути.

– Ребенок? – Он уставился на нее, его глаза были огромными от шока. – Но... они сказали, что я не могу иметь детей. И я все еще учусь. Мы не женаты. И мы не говорили об этом... но все же, это...

– Не я, глупыш, – ответила она. – Не я беременна.

– Не ты? А кто тогда? – На лице Джульена так отчетливо читалось облегчение, что она почти рассмеялась.

Реми погладила его по лицу и улыбнулась.

– Шенаниганс.

Конец

Notes

[

←1

]

^{Поддужный – Верховой, сопровождающий наездника во время бегов.}

[

←2

]

^{Стартовые ворота – механическое устройство, имеющее кабины, в которые помещаются лошади перед стартом. гонка стартует с открытием створок этих кабин}

[

←3

]

^{Вражда Хэтфилдов и Маккоев (1878—1891) — противостояние двух американских семей, проживавших на границах штатов Западная Виргиния и Кентукки.}

В ходе вражды было убито почти полтора десятка членов обеих семей. Вражда вошла в американский фольклор и стала нарицательным обозначением любой серьёзной вражды каких–либо двух групп.

[

←4

]

^{Кубок коннозаводчиков – гонка на чистокровных лошадях первого сорта для 3–х лет и старше на дистанции 1 ¹⁄₄ миль по грунту}

[

←5

]

^{VD (veneral disease) – венерические болезни}