Участники поневоле (ЛП): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

- Гермиона, переводи, пожалуйста, - взмолилась Джерри.

- Он сказал “Очень хорошо” и спросил, свободно ли я говорю по французски. Я ответила, что не слишком хорошо, но мне хватает.

- Не слишком. По мне, так это было очень свободно, - хмыкнула Алисия.

- Ага, - сказала Джерри, Риана кивнула в знак согласия. Гермиона покраснела.

- Я должен был догадаться, что главный библиофил Хогвартса свободно говорит на иностранных языках, - заметил с другого конца стола Оливер, улыбаясь ей.

Девушки, не входившие в ее компанию, с завистью уставились на нее. Гермиона сдержала усмешку. После семи лети в Хогвартсе, проведенных с Гарри и Роном, она привыкла к таким взглядам, и теперь они казались ей просто смешными.

- Если вы будете так активно выражать свою зависть и хмурить лбы, то у вас морщинки появятся, - поддела их Джерри.

Девушки в ужасе начали трогать свои лица. Одна даже стала массировать лоб, приговаривая, что она “больше так не будет”.

Риана первая не смогла сдержаться и рассмеялась.

- Moi все еще здесь dames, - сказал призрак.

- Дам? Что даст? - воскликнула Джерри.

- Джерри, он имеет в виду “леди”, а не то, что он что-то кому-то даст, - пояснила Гермиона.

- А, окей.

- Я думать, что moi нашел свою l’amour.

- Что? - одними губами спросила Алисия

- Он думает, что влюбился в Гермиону, - ответил Оливер прежде, чем та успела что-либо сказать.

- А вот это уже интересно. Помешанный на квиддиче капитан гриффиндорской команды знает французский, - весело сказала Гермиона.

- У всех есть свои секреты. Генри, а тебе разве не нужно быть у О’Коннелла?

- Его nouveau bébé меня прогнала, а beautés привлекли moi сюда.

- Тогда понятно.

- Мистер Вуд, леди, - сказал внезапно аппарировавший мужчина.

Все, включая призрака, повернулись к нему.

- Нам пора переходить к следующему сегменту, где Оливер задает вам вопросы, а вы, девушки, в свою очередь расспрашиваете его. Это поможет зрителям узнать вас получше.

- Вот радость-то, - пробормотала Гермиона.

- Moi очень хотеть voyez vos réponses.

- Он очень хочет услышать…

- Наши ответы? - добавила Джерри.

- Да. Может быть к концу сегодняшнего вечера Генри научит тебя немного французскому.

- Ооо, здорово. Я всегда хотела его выучить. Самый романтичный язык на свете.

- Moi начинать любить vous tres сильно.