Тут она увидела хвост и спину пса за окном, на этот раз со стороны Тэда.
И окно там было открыто.
Она метнулась туда, прижав Тэда к сиденью, и уже почти достала до окна скрюченными в спазме пальцами, когда громадный нос Куджо вдавился в щель. Его рев заполнил тесное пространство машины. Тэд снова закричал и закрыл голову руками, пытаясь сжаться, спрятаться в живот Донны.
— Мама! Мама! Мама! Прекрати это\ Выгони его\
Что-то теплое потекло по ее рукам. Она в ужасе поняла,
что это смесь слюны с кровью, текущая из собачьей пасти. Изо всех сил она потянула рукоятку вверх… и Куджо убрал голову куда-то вниз. Она успела бросить последний взгляд на его дьявольски искаженные черты.
Она закрыла окно окончательно и, постанывая, обтерла руки о джинсы.
(о, Господи., Дева Мария, о, Господи)
Тэд снова впал в полубессознательное состояние. На этот раз, когда она провела пальцем по его лицу, реакции не последовало.
"О, Господи, как сильно это на нем отразится! Ох, Тэд, ну почему я не оставила тебя с Дебби!"
Она взяла его за плечи и легонько потрясла.
— Это мне снится? — снова спросил он, очнувшись.
— Нет, — сказала она. Он всхлипнул. — Ничего, все будет хорошо. Этот пес сюда не залезет. Я закрыла все окна. Он нас не достанет.
Глаза Тэда немного прояснились.
— Тогда поехали домой, мама. Мне страшно.
— Да. Да, коне…
Куджо, как башня, воздвигся на капоте "пинто", заглядывая в ветровое стекло. Тэд опять закричал, царапая маленькими руками себе щеки.
— Он нас не достанет! — крикнула Донна. — Ты слышишь? не достанет!
Куджо ударился о стекло с тяжелым стуком и стал скрести капот лапами. Потом ударил снова.
— Я хочу домой\ — кричал Тэд.
— Не волнуйся, Тэд. Сейчас поедем.
Тэд уткнул лицо ей в грудь, а Куджо продолжал колотиться о стекло. По стеклянной поверхности стекала слюна. Его мутные глаза настойчиво смотрели на Донну. "Разорву в куски, м говорили они. — И тебя, и мальчишку. Как только смогу забраться в эту жестянку, сожру тебя живьем; ты будешь вопить, а я — отрывать от тебя куски и глотать".
"Бешеный, — подумала она. — Он бешеный".
С медленно нарастающим страхом она смотрела на дом и стоящий рядом грузовик Джо Камбера. Что пес с ним сделал?
Она нашла гудок и надавила его. Пес подался назад, едва не потеряв равновесие.
— Не нравится? — крикнула она торжествующе. — Уши болят?
Еще раз нажала на гудок.
Куджо сполз с капота.
— Мама, пожалуйста, поехали домой.
Она повернула ключ в зажигании. Мотор фыркал… но "пинто" не трогался с места. Наконец она вынула ключ.