— Да, Эстрелла работает с девяти до пяти.
Кроукер чуть подался вперед.
— Вы не слышали ничего необычного? Или, может быть, что-то видели?
— Ну, мне показалось, будто я слышал что-то такое...
— Какое? Что вы слышали?
Круглое лицо Лейеса даже сморщилось от напряжения.
— Честное слово, не знаю, что и сказать. Это было похоже на шум двигателя, сначала мне даже показалось, что это начались гонки. Знаете, я люблю смотреть гонки... — Он задумчиво пожевал губами. — Но потом я подумал, что это скорее не двигатель, а генератор.
— Генератор? А не могли бы вы мне сказать, откуда доносился этот звук?
— Может, из того грузового автофургона?
У Кроукера екнуло в груди.
— Какого автофургона?
Лейес нетерпеливо замотал головой.
— Из белого автофургона, который стоял на бетонной дорожке возле дома Сони.
— В какое время это было?
— Надо подумать... — Лицо снова сморщилось от напряжения. — Кажется, между часом и половиной третьего.
— А что вы еще заметили, кроме цвета автофургона? — как можно спокойнее и отчетливее произнес Кроукер. — Год выпуска? Модель? Номерные знаки?
— Он был белый, это я уже сказал, — проговорил Лейес. — Флоридские номера, это точно. Модель... не помню точно, но это был американский автофургон, а не японский, какие сейчас можно встретить повсюду.
— Может, на нем были какие-нибудь надписи? — с надеждой спросил Кроукер. — Это был муниципальный фургон? Или на нем было написано название компании?
Лейес покачал головой:
— Нет, я не заметил никаких надписей:
— Ну хоть что-нибудь?
— Пожалуй, да, — медленно проговорил Лейес — Сейчас я припоминаю, что сзади была небольшая переводная картинка — треугольник, вписанный в окружность.
Кроукер не сразу вернулся в дом Сони. Сначала он сел в машину и отправился к Нестору, умирающему другу Сони. У него не выходили из головы слова мистера Лейеса о том, что он увидел на задней стенке автофургона — треугольник внутри крута, один из двух символов, написанных кровью на стенках холодильника, и один из четырех магических знаков целителей народа гварани. Дед Бенни посвятил братьев Бонита в магическую науку целительства хета-и, обучив их всем ритуалам, хотя они так и не стали настоящими целителями. Вместо этого они стали настоящими разбойниками.
В отличие от подавляющего большинства домов в Эль-Портале, очень аккуратных и свежевыкрашенных, дом Нестора давно нуждался в ремонте. Тут явно не хватало умелых мужских рук.
Штукатурка осыпалась, местами обнажая прутья арматуры, стены от старости приобрели цвет овсянки на воде.
На настойчивый стук Кроукера дверь открыла смуглокожая женщина.
— Таким стуком можно поднять мертвого из могилы? — недовольно сказала она. — Вы кто?
— Лью Кроукер, друг Сони Виллалобос.
Женщина колебалась, не решаясь впустить его, пока из глубины дома не донесся слабый голос:
— Все в порядке, миссис Лейес, впустите его...