— Хочешь знать, кто указывает?
— Подожди, дай-ка взглянуть в сценарий. — Майрон сделал вид, что перелистывает страницы. — Ну вот, нашел. Я говорю: «Хочу», — а ты отвечаешь: «Это я!»
— Ты все правильно понял.
— Джейк!
— Что?
— Твои дети дома? — спросил Майрон.
— А что? При чем тут дети?
— Лорейн давно знает, что ты слабак, — ответил Майрон, не двигаясь с места, — но бить тебя перед детьми все-таки нехорошо.
От бешенства Джейк захрипел как зверь. Он не отступал, но уже с трудом выдерживал взгляд.
— Да что с тобой связываться?
Майрон округлил глаза, но промолчал, хотя по сценарию было положено ответить в том же духе. Пора вести себя как взрослый человек.
— В любом случае мой сын порвал с этой шлюхой.
— Шлюха — это?..
— Эйми. Он ее бросил.
— Когда?
— Три-четыре месяца назад. Покончил с ней.
— На прошлой неделе они вместе ходили на школьный вечер.
— Только для виду.
— Для виду?
— Я не удивлен тому, что произошло, — пожал плечами Джейк.
— Почему, Джейк?
— Потому что Эйми ему не пара. Шлюха.
Майрон чувствовал, как у него застучало в висках.
— Я ее давно знаю, понятно? Знаю всю их семью. У моего сына отличное будущее. Осенью он поступает не куда-нибудь, а в Дартмутский колледж, и я не хочу, чтобы этому что-нибудь помешало. Поэтому слушай сюда, мистер Баскетбол. Да, я тебя знаю. Думаешь, ты такой крутой? Этакая восходящая баскетбольная звезда, а в профессионалы так и не пробился! Этакий всеобщий любимец, который в конце концов просто обделался! Кишка оказалась тонка!
Большой Джейк довольно осклабился.
— Слушай, а теперь по сценарию я должен сломаться и заплакать? — поинтересовался Майрон.
Большой Джейк упер ему палец в грудь.
— Не смей даже подходить к моему сыну, понятно? К исчезновению этой шлюхи он не имеет никакого отношения.
Майрон выбросил руку, ухватил Джейка за гениталии и сжал их так, что у того глаза полезли из орбит. Майрон закрыл его корпусом, чтобы не было видно, что он делает, затем наклонился к нему совсем близко и зашептал на ухо:
— Мы больше не будем называть Эйми нехорошим словом, правда, Джейк? Можешь кивнуть, тогда отпущу.