– Ну, этот… гомосексуалист, – заломив кисть, проговорил Дуги, причем последнее слово он произнес одними губами.
– Но ты сказал, его привезла жена?
– Да, они женаты пять лет. Он ее очень любит, и по ее глазам видно, что и она его тоже. У них взаимная нежная любовь.
– Я не понимаю, Дуги. Почему он в Эмбергейте?
– Его направил сюда доктор. Он считает, что ему нужна терапия.
– Терапия? А это вообще возможно? Ну, то есть он же не болен.
Дуги пожал плечами.
– Посмотрим. Курс терапии по выработке отвращения к мужчинам начался сегодня. Ему показывали картинки голых мужчин и давали разряд тока.
Эллен грохнула стакан на стол.
– Боже. Бедняга. Это какое-то варварство, честное слово.
– Согласен, это ужасно, но он так сильно любит жену, что согласен пройти через это ради нее. При этом они даже не узаконивали свой брак.
Эллен покраснела и начала теребить бусы. Дуги не мог не заметить ее состояния.
– Красивые, – похвалил он, меняя тему.
– Это мне мама на день рождения прислала. Они недорогие, но я знаю, что ей пришлось месяцами копить на них, поэтому для меня они особенные.
– Как здорово! Когда у тебя был день рождения?
– В прошлом месяце.
– О! – воскликнул Дуги. – Надо было сказать!
– Я только что это сделала.
– Надо было сказать раньше. – Он встал и протянул ей руку. – Пойдем.
Они сели рядом на парапет, наслаждаясь запахом теплого уксуса и свежей газеты. Эллен развернула свою картошку. От аромата текли слюнки.
– Спасибо за это все, Дуги.
– Здесь, конечно, не отель «Мидлэнд», – он кивнул в сторону деревянной избушки, где только что купил картошку.
– Я знаю, но очень приятно для разнообразия сделать что-то нормальное. Так просто забыть, что за стенами больницы – огромный мир, – сказала Эллен, отправляя в рот горячий кусок картошки. Оранжевый свет уличного фонаря освещал лужи, появившиеся после недавнего дождя.
К ним подошла облезлая собака и села напротив. Склонив морду набок, она стала пристально следить за руками Эллен. Та как раз запустила их в мешок с картошкой и достала следующий ломтик.
– Посмотри на него, пес совсем оголодал.
– Да, бедная дворняга. – Дуги бросил ему кусочек картошки. – У него ребра можно пересчитать.
Пес проглотил кусок, даже не заметив, и принял исходное положение.
– Ему и на зуб не попало, смотри. Он даже вкуса не понял.
Эллен облизала масляные пальцы и сложила газету.
– Спасибо тебе еще раз, Дуги. Это был лучший обед в мой день рождения.