Сабин: Очень рады знакомству с вами, месье.
Габриэль: Взаимно, мадам.
Том: Мы слышали о вас много хорошего от дочери и зятя.
Габриэль: Позвольте от всего сердца поблагодарить вас за то, что вы были рядом с моим сыном, когда я не имел этой возможности, и заботились о нём, как о своём собственном.
Том: Не за что, месье Агрест. Уверен, вы сделали бы то же самое для Маринетт на нашем месте.
Сабин: Вы прибыли надолго?
Габриэль: На десять дней. Я проведу в этом доме рождественские каникулы.
Сабин: Понятно. Что ж, сегодня мы отметим праздник как одна большая семья, которая наконец-то вместе.
Габриэль: Позвольте также выразить сожаление по поводу пекарни.
Том: (кашляет) Да мне всё равно было уже тяжело справляться с нагрузкой. Даже если бы были деньги, пекарня могла бы закрыться. Но рецепты все сохранились, и теперь они будут передаваться в семье из поколения в поколение.
Сабин: Маленькие помощники уже наверняка выбрали, чем сегодня будут угощать гостей?
Эдриан: Спросите у них, они в детской.
Сабин: (оставляет Тома, которого поддерживает Маринетт) Тогда я поднимусь к ним и узнаю, что подарил им Пер Ноэль. (Поднимается по лестнице.)
Том: Мне бы хотелось поближе познакомиться с вами, месье Агрест. Поговорить о разных вещах… наедине.
Габриэль: Если вам нетрудно преодолевать лестницу, прошу пройти в библиотеку. Там нас не побеспокоят.
Том: Нетрудно, если только медленно.
Кряхтя, взбирается по лестнице, держась за перила. Габриэль идёт рядом.
Натали: Принести чаю, месье Дюпен? Как вы любите?
Том: Да, спасибо, Натали. Принесите. Не хотите попробовать чай с облепихой, месье Агрест? Я его очень люблю.
Габриэль: С удовольствием. Натали, принесите две чашки, пожалуйста.
Натали: Хорошо, месье.
Том: Нет ничего лучше чая с облепихой. Я всегда его пью, когда играю в шахматы с соседом. Но это редко бывает. Он много работает. У него своя адвокатская контора.
Габриэль: Я слышал, вы переехали на съёмную квартиру, которая намного меньше, чем ваш предыдущий дом. Вам действительно удобно?
Том: О да, вполне. Соседи добрые, помогают. Содержать в чистоте проще, силы-то уже не те. К детям и внукам поближе. Всё лучше. А вы играете в шахматы?
Габриэль: С удовольствием сыграю с вами партию.
Скрываются наверху.
Эдриан: А раньше он легко преодолевал лестницу…
Натали: Я отнесу вместе с чаем подарок.
Уходит на кухню. Спускаются Сабин, Эмили и Алекс.
Алекс: (достаёт из-под ёлки коробку) А это тебе, бабушка! Мы сами делали!