— Зачем? — искренне удивился Зют.
Компьютер задумался.
— Не знаю.
Облачившись, все трое встали друг напротив друга.
— Guten morgen, Herr Flurr![42],
— Guten Tag, Herr Züt![43]
— Guten Abend, Herren. Ich spreche deutch[44], — с трудом ворочая языком, сообщил Аквилон.
— Hoi’s der Teufel![45] — согласился Флурр.
Зют спросил у компьютера:
— Alterchen, wie sehen wir aus?[46]
— Normal[47], — успокоил УМК.
— Тогда начинаем спуск!
(Негромкое сопение, щелчок, голос инспектора Герлига.)
— Можешь начинать, Шмайль.
(Голос Шмайля, сипловатый и торопливый.)
— Нас записывают?
— Да. Не волнуйся, это для пользы дела.
— А я и не волнуюсь! Чего мне волноваться! Я ничего такого не делал!
— Конечно, господин Шмайль. Говорите по существу.
— Ага! (Тяжелое дыхание человека, мучительно соображающего, с чего начать.) Значит, как все было! Я сидел в дубовой роще, около озера.
— Ловили рыбу?
— Да не то чтобы рыбу… (Легкое, но отчетливо различимое замешательство.) Я возвращался домой с вечеринки вчера ночью, ну и… Ну, вы сами понимаете!
— Упал и уснул!
— Да, задремал. Проснулся я от холода. Было очень сыро. Около воды, знаете, всегда ужасно сыро… Так вот, уже рассвело. Стояла поразительная тишина. Даже шелеста листьев не было слышно. Мне захотелось пить. Я спустился к озеру, в этом озере очень чистая вода, наклонился и начал черпать ее горстями. В этот миг совсем неподалеку от меня послышался голос. Я обернулся и увидел стоящего на поляне человека. Он был одет в спортивный костюм. Затем откуда-то появились еще двое.
— Что значит — откуда-то?
— Прямо из воздуха! Понимаете, инспектор, там была абсолютно пустая поляна. Большая такая, ровная, и до деревьев весьма далеко. И на этой поляне — ни ямы, ни дерева, ни куста, за которым можно было бы спрятаться. Ровная-ровная поляна. А эти трое появились прямо из воздуха.
— Как духи! — короткий смешок.
(В голосе Шмайля — обида.)
— Вы можете мне не верить, но они появились из ниоткуда. Словно вышли из какой-то невидимой двери. Это и впрямь было похоже на то, как выходят из двери. Сначала появилась нога, а затем и весь человек. Ну точно как мы проходим через дверь!
— Конечно! (Сарказм.) Что было дальше?
[42] Доброе утро, господин Флурр! (нем.)
[43] Добрый день, господин Зют! (нем.)
[44] Добрый вечер, господа! Я говорю по-немецки (нем.).
[45] Черт возьми! (нем.)
[46] Старина, как мы выглядим? (нем.)
[47] Нормально (нем.)