— Доброе утро, — сказал он.
Аксель кивнул, не глядя на брата.
— Я наладил скрипку Фиорини[24] для Чарльза Гриндирка, — объявил Роберт, пытаясь завязать разговор.
— Он будет счастлив, — вполголоса сказал Аксель.
Роберт поднял на него глаза:
— Нервничаешь?
— Немного, если честно. Похоже, мне предстоит сменить работу.
— Что ж, почему бы и нет, — рассеянно отозвался Роберт.
Аксель посмотрел на дружелюбное лицо брата, на глубокие морщины, голое темя. Подумал, что их отношения могли бы сложиться совсем по-другому.
— Как сердце? — спросил он. — Пока не остановилось?
Роберт схватился рукой за грудь:
— Пока еще нет…
— Отлично.
— А как твоя бедная печень?
Аксель пожал плечами и повернулся к дому.
— Вечером мы играем Шуберта, — сказал Роберт.
— Хорошо вам.
— Я подумал — может, ты…
Роберт замолчал, поглядел на брата и сменил тему:
— Девочка из комнаты наверху…
— Да… Беверли.
— Как долго она будет жить здесь? — Роберт прищурился.
— Не знаю. Я разрешил ей пожить у меня, пока она не найдет место в студенческом общежитии.
— Верно. Ты всегда опекал раненых пчелок, лягушек и…
— Она — человек, — оборвал Аксель.
Он открыл высокие двери террасы; его отражение скользнуло по выпуклому стеклу. Спрятавшись за гардиной, он наблюдал за Робертом: тот поднялся с шезлонга, почесал живот и стал спускаться с лестницы, которая вела с террасы позади дома к маленькому саду и ателье. Когда Роберт скрылся из виду, Аксель вернулся к себе и принялся осторожно будить Беверли, все еще спавшую с открытым ртом.
* * *
Агентство по контролю за экспортом оружия — государственное учреждение, основанное в 1996 году. Оно занимается всем, что связано с экспортом оружия и продукцией двойного назначения.
Офисы Агентства расположены на пятом этаже розоватого здания — дома номер девяносто по Кларабергсвиадуктен.
Выйдя из лифта, Алекс увидел, что Йорген Грюнлихт из министерства иностранных дел уже ждет его у больших стеклянных дверей. Грюнлихт нетерпеливо кивнул, хотя было только без двух минут восемь, сунул магнитную карту в щель, набрал код и впустил Акселя. Грюнлихт оказался долговязым человеком с пигментацией на лице — крупными белыми пятнами, которые светились на красноватой коже странным узором.
[24] Иполлито Фиорини (1540–1612) — итальянский композитор.