Может, там есть.
Покинул дом и стал искать такой бар.
Его я вскоре нашёл.
Обычное заведение, которое было уже закрыто. Люди ушли, осталась только тишина и темнота.
Зашёл внутрь…
Сконцентрировался…
Что-то есть.
На чердаке.
Быстро туда.
На чердаке было темно, мрачно и грязно, пыль, где-то в углах пищали мыши, валялась всякая старая мебель, а по центру большое окно.
— Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
Услышал я детский голосок рядом с окном.
Там ощущается душа.
Тихо приблизился.
— When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Девочка, обняв коленки, тихо пела песенку и смотрела в окно. Глаза были мокрыми, из носа текли сопли, она, не отрываясь, смотрела в окно и пела.
— Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Голос уже немного охрип, девочка была мокрой, явно попала под дождь.
Сидит, укутавшись с какое-то старое дырявое покрывало, и поглаживает больную ногу.
Я знаю эту песню.
Хисана-сан часто пела её. Особенно часто я её слышал в последние месяцы, когда сестра Рукии пела её своему ребёнку, чьего рождения ждёт.