— Правда, что ли? Судя потому, что ты имела неосторожность связаться с нами, ты ничего заранее не узнаёшь. Сейчас-то чего напрягаться.
— Тебе обязательно издёвкой отвечать на каждое моё слово? — лениво бросила Лета через плечо.
— Тебе обязательно оставлять последнее слово за собой? Да моя ж ты гордая девочка…
Чувствовалось. Те её оплошности, слишком долгие взгляды, даже, возможно, её покрасневшее лицо, когда они разговаривали наедине в прошлый раз. он помнил, и это чувствовалось в его голосе. Лёгкая, почти неуловимая насмешка, подтверждение тому, что он знает. Лета уже сбилась со счёта, в который раз мысленно назвала его подонком.
— Отсечь голову. — буркнул Родерик, прерывая её напряжение. — Вот самый верный способ сделать так, чтобы драугр умер навечно.
— Как и с мертвяками.
— Да, только мертвяки так резво не двигаются. И оружия у них нет.
— Оружия?
— Полная экипировка. Топоры, мечи, кольчуги… Мертвецов хоронят со всем нажитым за всю жизнь добром, в том числе и с золотом, — пояснил Родерик. — Это же причина тому, почему курганы так часто грабят, но не все выходят оттуда живыми.
— Зачем они там? Ну, с моим предком. Он ведь был эльфом, а не северянином.
— Полуэльфом. — сказал маг, и Лета неслышно прищёлкнула языком. Её сильно раздражало, что он без конца поправлял её. — Сыны Молний уважали Талака за то, что он сделал для Севера. Кем он был и где жил раньше, это уже не важно. Он стал частью Недха и должен был быть похоронен достойно. И в месте, куда бы упыри ни за что не добрались бы. Поэтому я, думаю, верно предположил, что Кар Триг скрывает в себе драугров, при жизни бывших Сынами Молний.
— В смысле? Они добровольно отдали жизни, чтобы стать ожившими мертвецами? — на этот раз вопрос задал Марк.
— О, нет. В тот день, когда погиб Талак, с ним полегло и множество Сынов.
— Тогда, может быть, они не станут нас трогать? Мы же свои, вроде как…
— Драугры признают всё, что шевелится, за опасность, — хмыкнул Родерик. — Так что и не мечтай.
— И сехлины не знают, где гробница? — полюбопытствовала Лета.
— Об этом даже мы не знали, — проговорил Логнар. — Пока не наткнулись на зашифрованное послание среди текстов древних свитков. Тишлали, конечно же, догадывается, что гробница Талака находится где-то на островах в Сайо, но их тут много, поэтому искать ей иголку в стоге сена бессмысленно. К тому же она не верит в существование Драупнира.
— Зачем же она хочет нас остановить?
— Поверила? — приподнял бровь Логнар, на мгновение обернувшись к ней. — Да, возможно. Пока мы не сорвались с места и не отправились искать кольцо, для неё это было не более чем смутной угрозой, легендой… Но она знала Талака, знала, что ему по силам создать нечто подобное, что сможет разрушить тёмные чары. Поэтому за нами началась охота.
— Не успеют, — заметил Конор.
— По возвращении на большую землю упыри уже будут нас ждать.
— Как и Тород. И ярл Кьярдаля со своим войском. Если эльф договорится.
— Он договорится, — заверила Лета. — По-другому быть не может
Темнота в лесу стала зловещей. Хруго почти безошибочно определял, куда идти, следуя не по появлявшейся, то вновь исчезавшей тропе, а другими путями, известными только ему одному. Он бывал здесь, видел курган издали, но так и не решился подойти ближе. А насчёт слухов о чудовищах на острове сказал лишь одно слово — лнрар. Что это означало, никто не перевёл, только Конор усмехнулся, а Хруго хохотнул в ответ. Учитывая, как злорадно это у них получилось. Лете не хотелось знать, в чём был смысл их улыбочек. Хватало и тишины, окутавшей сумрачный лес незримым присутствием кого-то чужого, не человека, но и не животного.
Курган они нашли в тени горы, что была самой высокой вершиной на архипелаге островов Сайо. Гора застилала собой небо, но они всё равно увидели бледный во мраке одинокий каменистый холм на равнине, что встретила их сразу после леса. Ветра не было. Да и вообще никакого шума не было. Птиц или других зверей они не встретили, даже на берегу. Лишь мёртвый мёрзлый пейзаж. Вот это отсутствие жизни пугало сильнее, чем какой-то холмик.
— Это… гробница? — с сомнением хмыкнула Лета.
Логнар подошёл к холму, стукнул по нему посохом и пробормотал какое-то заклинание. На глазах камень там, где ударил его маг, начал крошиться, и постепенно образовалась чёрная дыра, в которую Логнар проскользнул, не сказав ни слова. Следующим был Хруго, бесстрашно войдя в темноту холма и даже не пригнувшись, потому что ростом был ниже невысокого мага. Лета и Марк вошли последними, перекидываясь мысленными фразами и молчаливыми взглядами, но отчётливо понимая друг друга. Обоим им не особо хотелось спускаться под землю в какой-то мрачный курган, однако выбора не было. И было любопытно, в конце концов, посмотреть на останки Талака и кольцо, на которое северяне так молились.
Несколько секунд Лета шла в кромешной тьме, цепляясь за руку Марка, пока знакомый кристалл в посохе Логнара не осветил помещение. До этого Лета чувствовала лишь запахи сырой земли и слышала гул шагов остальных. Свет кристалла открыл древний коридор с голубоватыми отблесками на заплесневелых стенах, уводивший ещё глубже под землю. Дышать было тяжело. Лете хотелось обратно, на улицу. Там воздух тоже был густой и неприятный, но куда лучше, чем здесь. В кургане он был ощутим кожей, проникал в лёгкие, засовывая туда всю окружающую плесень и гниль. Но, несмотря на своё дурное состояние, Лета разглядела вырезанные в камне знаки, на которые задумчиво смотрел Логнар.
— Я думал, вход мне не подастся, — произнёс он. — Но, видимо…
Маг осёкся и провёл большим пальцем по одной из рун, стирая пальцем пыль и грязь.