— Нельзя её отпускать — она испортит весь план, — сурово сказал Бальдр.
Все застыли вокруг, глядя на перепуганную девушку. Тор понимал, что так нужно, если они хотят пройти дальше и не нарваться на серьёзное сопротивление. Локи же выглядел впервые сомневающимся — стоял в стороне и кусал пересохшие губы.
— Пусть он это сделает, — неожиданно сказал Бальдр, кивнув на Тора. — Докажет свою преданность.
Локи было вскинулся, но промолчал, устремив на Тора болезненный взгляд. Среди них в нём единственном текла кровь аса, что в свою очередь порождало недоверие.
Не став дожидаться ответа, Бальдр грубо швырнул служанку под ноги Тору. Та упала на колени, резко выдохнула и застыла, оказавшись в замкнутом кругу среди пиратов. Она подняла голову. На щеках блестели дорожки слёз, губы дрожали от страха. Вцепившись в штанину Тора, служанка прильнула к его ноге и заплакала.
— Пожалуйста… прошу вас… я всего лишь стирала одежду!
— Тор, — позвал его Локи.
Теперь он совладал с собой, выпрямился и замер в томительном ожидании.
— Убей её. Она нас задерживает, — его голос даже не дрогнул.
Да, это именно тот Локи, о котором сложили столько страшных историй. Локи, который наводил ужас на всех моряков. Но в то же время Тор видел в нём другого Локи, с которым делил постель и которому позволял делать такие постыдные вещи.
Такого Локи Тору хотелось увидеть ещё раз, а для этого ему нужно вновь замарать руки в крови.
Наклонившись, он отодрал вцепившуюся в него девушку, вздёрнул на ноги и на мгновение замер, глядя в большие голубые глаза. И волосы — светлые-светлые. Асинья… чистокровная.
— Прости, — одними губами прошептал он, нежно погладил по щеке, а потом, отведя взгляд, резким движением свернул её шею.
Служанка упала на землю безвольным телом, и этот глухой звук прочно запечатлелся в памяти Тора.
Они двинулись дальше по извилистым тропкам сада, иногда сворачивая в открытые коридоры и стараясь не натыкаться на прислугу. Пару раз им попалась охрана, ещё несколько — прислуга. Тор шёл едва ли не позади всех, оставив смерти ни в чём не повинных людей на чужой совести. Локи ничего ему не сказал, когда Тор сбавил темп и затерялся среди других, но проводил его задумчивым взглядом.
Им нужно было добраться до тронного зала, около которого находился вход в сокровищницу. Дорога заняла гораздо больше времени из-за запутанных коридоров, в результате чего они так или иначе натыкались на тупики. Приходилось возвращаться и двигаться другим путём. Точной карты дворца не было ни у кого — шли, зная лишь направление, наугад, украдкой, стараясь не привлекать к себе внимания.
У высоких дверей тронного зала их встретили пятеро вооружённых и облачённых в сверкающие доспехи с ног до головы охранников. При виде вывернувших из-за угла пиратов они дружно, как по команде, приняли оборонительные стойки.
— Пираты! — заорал один из них. — Пираты около тронного зала! Король!..
— Мне не нужен ваш король, — перебил его Локи, выступив вперёд. — Мне нужно то, что он когда-то украл у Йотунхейма. Впустите нас, и никто не пострадает.
В поставленной речи Тор чётко расслышал очередную ложь, которую Локи много раз использовал, топя и грабя корабли. Вот только сейчас они представляли угрозу королю, поэтому вряд ли предложение о бескровном продолжении их устроит. Тор еле заметно покачал головой, но было поздно — в следующую секунду они схлестнулись в неравной схватке. Доспехи хорошо защищали тела, но пираты, привыкшие к нечестным боям и всевозможным хитростям, не испугались трудностей. Их было больше. На каждого охранника пришлось по несколько человек, и им было гораздо проще обездвижить неповоротливых противников, сорвать шлемы и оборвать жизни взмахом сабли или ударом ножа.
Когда всё затихло, Тор мутным взглядом посмотрел на тела под ногами, чертыхнулся и подошёл к Локи, руку которого рассёк меч аса.
— Ты в порядке?
— Рана поверхностная — ничего со мной не случится, — усмехнулся он и застыл, устремив взгляд куда-то поверх его плеча. — Тор.
— Тор? — тут же раздалось в ответ.
Круто обернувшись, он уставился на крепкого седовласого старика, остановившегося в нескольких шагах от них. По всем приметам это был Один собственной персоной в дорогих расшитых одеждах. Лицо Одина, покрытое глубокими морщинами, выражало смесь удивления и потрясения. Он смотрел прямо на Тора, смотрел так, словно увидел мертвеца, восставшего из мёртвых.
Тор молчал, сжав повреждённую руку Локи настолько сильно, что тот зашипел и попытался вырваться.
— Извини, — растерянно пробормотал он, расслабив пальцы.
— Тор… твоя мать — Фригга? — спросил тем временем Один.
Упрямо стиснув зубы и предчувствуя неладное, Тор кивнул. Откуда король Асгарда мог знать?..
Но Один вдруг облегчённо выдохнул и улыбнулся так тепло, что ему стало не по себе.