Читать книгу «Сборник "Гарри Поттер" [7 книг]» онлайн.

Редукто — разбивает предмет.

Редуцио — уменьшает объект.

Релашио — освобождение объекта от чего-то удерживающего.

Реннервейт — приводит в сознание.

Репаро — восстанавливает разбитое.

Ридикулус — заклинание против боггарта.

Риктусемпра — заклинание щекотки.

Сектумсемпра — ранит как мечом.

Серпенсортиа — создаёт змею.

Силенцио — заклятие немоты.

Сонорус — увеличивает громкость голоса.

Ступефай — парализует противника.

Таранталлегра — ноги противника пускаются в безудержный пляс.

Тергео, эскуро — очищающие заклятия.

Ферула — накладывает шину на поврежденную конечность.

Финита, фините инкантатем — прекращает действия заклинаний.

Флагрейт — помечает предмет светящимся крестом.

Фурункулюс — вызывает на теле противника нарывы.

Эванеско — исчезновение объекта.

Экспекто патронум — создаёт патронус.

Экспеллиармус — разоружает противника.

Экспеллимеллиус, инсендио — поджигает объект.

Экспульсо, конфринго — взрывает объект.

Энгоргио — увеличивает предмет.

Эпискей — прекращает кровотечение, вправляет кости.

Эскуро, тергео — очищающие заклятия.

Глава 1

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ВЫЖИЛ

Мистер и миссис Дурсли проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, к счастью, абсолютно нормальные люди. Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную историю. Мистер и миссис Дурсли весьма неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде.

Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей. Это был полный мужчина с очень пышными усами и очень короткой шеей. Что же касается миссис Дурсль, она была тощей блондинкой с шеей почти вдвое длиннее, чем положено при ее росте. Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати, поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и подслушивала их разговоры. А с такой шеей, как у нее, было очень удобно заглядывать за чужие заборы. У мистера и миссис Дурслей был маленький сын по имени Дадли, и, по их мнению, он был самым чудесным ребенком на свете.

Семья Дурслей имела все, чего только можно пожелать. Но был у них и один секрет. Причем больше всего на свете они боялись, что кто-нибудь о нем узнает. Дурсли даже представить себе не могли, что с ними будет, если выплывет правда о Поттерах. Миссис Поттер приходилась миссис Дурсль родной сестрой, но они не виделись вот уже несколько лет. Миссис Дурсль даже делала вид, что у нее вовсе нет никакой сестры, потому что сестра и ее никчемный муж были полной противоположностью Дурслям. Дурсли содрогались при одной мысли о том, что скажут соседи, если на Тисовую улицу пожалуют Поттеры. Дурсли знали, что у Поттеров тоже есть маленький сын, но они никогда его не видели. И они категорически не хотели, чтобы их Дадли общался с ребенком таких родителей.