– Да хоть сам дьявол, мне плевать. Пять минут. Мы выжмем из него все, что сможем.
Венн развернулся и вышел, а Сара смотрела ему вслед.
– Ты читала дневник Симмса, – проворчал Пирс.
Фраза застала Сару врасплох, она и не думала отпираться.
– Да… Я его нашла. Но до конца не дочитала. Я его Джейку отдала.
– А конца там нет. Записи заканчиваются на обгоревшей наполовину странице. И говорят, Симмс тоже исчез. – Пирс покосился на девушку. – Если тебе не хочется…
– Со мной все в порядке. – Сара смотрела на пустой арочный проем. – Я ведь сама на это подписалась.
Ручка двери медленно повернулась. Ребекка чуть не завизжала. Маскелайн неподвижно стоял рядом.
Тихо зарычал волк. Они видели под дверью его длинные острые когти. Он втягивал носом их запах. А потом его оттащили. Кто-то со всей силы пнул ногой дверь. От громкого треска у Ребекки сердце к горлу подпрыгнуло.
– Это ты, Сара? Если да, то что ты там делаешь?
Звук был так близко, что девушке показалось, если бы не дверное полотно, говоривший мог к ней прикоснуться. Голос принадлежал молодому человеку. Он был явно заинтригован.
– Волк чует тебя, – прошептал он. – Кто ты? Какой-нибудь деревенский призрак? Запоздавшее эхо? – Дверь снова затрещала. Заскулил волк. – Ты репликант? Или путешественник, заблудившийся во времени?
Маскелайн взял Ребекку за руку.
Скулеж и скрежет когтей.
Урчание проезжающей мимо машины.
Шелест падающего снега.
Ребекка с Маскелайном даже не шелохнулись. Они видели тусклую тень и понимали, что незнакомец еще там, стоит у порога и слушает.
Наконец после долгой паузы он пробормотал:
– Если так, мой тебе совет – убирайся отсюда, и поскорее. Это время не безопасно для путешественников.
А потом они слышали только шорох снегопада.
Спустя еще пять минут Маскелайн шепнул:
– Ушел.
Он убрал доску и потянул дверь на себя. Мост уже погрузился в темноту. Маскелайн выбрался наружу и через минуту поманил за собой Ребекку.
Та протиснулась в щель. Несмотря на сильный ветер, снег лежал толстым слоем. На мосту были видны следы человека и волка, они уходили по направлению к аббатству.
– Кто это был? – выдохнула Ребекка. – Что это за существо?
Маскелайн тряхнул головой:
– Это не человек. Это копия человека. И похоже, не один я охочусь за зеркалом. – Он повернулся к девушке и с тревогой в голосе спросил: – В аббатстве, кроме Джейка и его учителя, есть еще гости?
Ребекка пожала плечами:
– Только племянница дворецкого. – Она нахмурилась. – Ее зовут Сара.
Открылась дверь. Джейк оторвал глаза от дневника Симмса, в его голове еще мелькали картинки, описывающие человека со шрамом и зеркало. По полу были разбросаны отцовские книги. Все открыты. Юноша в своих поисках информации о Хроноптике достал все его письма, все записки, а потом просто сидел, читал и вспоминал.