– Если так, держу пари, что этот «кто-то» – Мартин Мил. – Она тоже пристегнулась. – Ладно, давай действовать без них.
Логан нажал на кнопку радиопереговорного устройства.
– Всем подразделениям: подтвердить готовность к операции.
– Инспектор криминальной полиции Сингх: готовы.
– Сержант криминальной полиции Уэдерфорд: готовы.
– Сержант криминальной полиции Макензи: никакого движения.
– Сержант криминальной полиции Ренни: Джеронимо[116].
Затем – молчание.
– Старший инспектор криминальной полиции Стил, подтвердите готовность.
Никакого ответа.
– Старший инспектор криминальной полиции Стил, я повторяю: подтвердите.
Громкое, влажное фырканье вперемешку с треском:
– Я проснулась. Вы счастливы? Я тоже очнулись от счастливого сна. Увлажняющий крем «Хелен Миррен с запахом вишни» и шоколад «Тоблерон»…
Логан надел шапку.
– Операция начинается через пять секунд. Четыре. Три. Два. Один. Пошли!
Он завел мотор и включил мигалки. Машина двинулась по направлению ко въезду в гавань.
Муниципальный совет мог бы посыпать дороги песком – машину занесло, когда они поворачивали к судну.
Харпер ухватилась за рукоятку над дверью.
– Потише, сержант, мне надо быть в целости и сохранности! Не хочу закончить свою жизнь на дне гавани!
В стробоскопическом свете в гавань въезжали другие автомобили, звук сирен резал уши.
Логан вдарил по тормозам и, как только машина остановилась, выскочил в холодную ночь.
Кто-то, открыв рот, смотрел на него поверх фальшборта. Пожилая женщина в ярко-красном комбинезоне и каске. Из-под каски торчит конский хвост.
Подпрыгнув, перемахнул через перила и ступил на палубу.
– Держите руки так, чтобы я их видел.
Выставив вперед подбородок, женщина подняла руки. Рядом с Логаном приземлилась Харпер, за ней последовали Нервир и два его констебля. Затем Ренни и его люмпены-головорезы.
На капитанском мостике появился мужчина; он был круглым и приземистым, в толстом ватнике.
– Что, черт возьми, здесь происходит?!
Все больше и больше полицейских в двуцветных куртках. Ренни и его головорезы карабкались по лестнице на мостик.
– Всем оставаться на местах!
– Я хочу, наконец, узнать, что, черт возьми, здесь происходит! – повторил мужчина.
[116] Джеронимо – вождь племени чирикауа; возглавил сопротивление индейцев, но в был вынужден сдаться, когда против его племени численностью 36 человек (включая женщин и детей) выступили 5000 американских солдат. Его английское имя (Geronimo) стало боевым кличем десантников-парашютистов.