Темная земля: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Убрав мобильник, она сказала:

– Йен, наши планы изменились. Мы довозим сержанта Макрея до Баксберна[69].

Ее напарник застонал:

– Но мы же едем на поминки. Маленькие бутербродики, цыплятки, кусочки киша[70].

– Участок в Баксберне, дружок, и дави на газ.

Нагнувшись вперед, Логан постучал Дорин по плечу:

– Я не хочу ехать в Баксберн, мне надо на автобусную станцию. И хочу домой.

– Прости, Лаз, приказ свыше.

Вот так-то.

На Грейт Вестерн-роуд движение со стоном замерло, здесь сплошные светофоры.

– Дорин, я выйду и пойду пешком. – Он отстегнул ремень безопасности и взялся за ручку двери.

Ничего не произошло. Заблокировано. Конечно, все именно так и должно быть – ведь это служебный автомобиль Управления криминальных расследований. Нельзя допустить, чтобы подозреваемые выходили из него, когда им заблагорассудится.

– Дорин, ведь я даже не на работе, у меня был дерьмовый день, и я хочу домой.

Ее щеки вспыхнули.

– У нас нет выбора, ты согласен? Приказ есть приказ. – Попыталась улыбнуться, но улыбка не сделала только что произнесенные слова более убедительными. – Это займет всего минуту. Уверена, что за этим нет ничего серьезного, просто недолгий разговор с Бюро профессиональных стандартов.

Пятница тринадцатого снова наносит ему удар.

Холл заполнял цветочный аромат средства для чистки ковров. На дверях не было ни одной таблички – только номера. Плакаты на стене превозносили полицию Шотландии, на каждом – фото какого-нибудь бравого офицера в экспрессивной позе и в живописном месте. Истина. Надежность. Честность. Беспристрастность.

Логан подошел к окну.

Снег неторопливо планировал вниз пухлыми хлопьями. Автомобили, автобусы и грузовики двигались нос-в-хвост по обеим сторонам проезжей части. Белые лучи фар и кроваво-красные габаритные огни.

Чертова Харпер… Сдала его службе профессиональных стандартов. Особое удовольствие, приготовленное исключительно для сержанта Логана Макрея.

Ладно, было ошибкой сказать ей, чтобы она проваливала. Он должен был смягчить ситуацию, вместо того чтобы обострять, но…

Ну нет, лучше вообще отбросить эти мысли.

Идиот.

Он вытащил мобильник и включил его. Текстовых сообщений от Эркарта не было, хоть это хорошо. Но было сообщение по голосовой почте от Каламити.

Логан нажал на клавишу «воспроизведение».

«Серж? Привет. Это Джанет… Послушай, мы знаем о Саманте, и мы хотели… ну; нам очень, очень жаль. Если мы что-либо можем сделать, позвони нам, хорошо? Мы все… – Продолжительная пауза. – Если ты хочешь с кем-то поговорить или, ну ты понимаешь, только дай нам знать. Мысленно мы с тобой».

«Конец сообщения. Для ответа, нажмите “один”. Для…»

Логан выключил мобильник.

Убрал его.

Снова стал вглядываться в потоки машин.

[69] Баксберн – пригород Абердина.

[70] Киш – открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов.