– Так я и говорю, здесь у нас успешно разработано новое лечение, способное творить чудеса. Оно избавит вас от мыслей-паразитов, от репейника и крапивы, заполонивших дорожки в лесу вашего мозга. Если хотите, можно начать уже сегодня вечером. После этого, поверьте, вы пойдете на поправку. Еще скажете мне спасибо.
Этому не бывать.
– Элоди сказала, что вы вообразили себя атлантом. Отлично, вам повезло, вы у нас здесь не один такой. Можете сегодня с ними отужинать. Я распоряжусь, чтобы всех атлантов усадили за один стол. Сможете вместе полакомиться… рыбкой.
Он хихикает, довольный своей шуткой.
Не нахожу в этом ничего смешного.
– Учтите, как друг Элоди, а она мне дорога, вы получите эксклюзивное обслуживание: шикарную собственную палату и мое внимание. После прополки ваше сознание обретет полную ясность.
Больница Марселя Пруста похожа на лицей Джонни Холлидея. Такие же бетонные стены, тот же линолеум на полу, широкие окна с толстыми стеклами, граффити с призывами к насилию, убийствам, разрушению общества. Все встречные курят, включая санитаров, как будто запрет курения в общественных местах здесь воспринимается строго наоборот.
Разница между больницей и лицеем сводится к оформлению входа. Вместо рокера с электрогитарой здесь торчит писатель с закрученными усами и с пирожным в руке. На постаменте вместо строчки из песни «Я читаю» процитирован Пруст: «Чтобы выносить действительность, мы все должны лелеять в себе некоторое безумие».
Рене входит в оранжево-белую столовую. Сначала он путается, садясь то за столик к Наполеонам, то за столик к Иисусам, потом пытается завладеть отдельным столиком, подальше от других больных, но подходит санитар со словами:
– Здесь сидят поклонники сатаны, скоро они соберутся. В полнолуние они бывают агрессивными, и те, кто не принес официальной присяги дьяволу, могут от них пострадать. Чувствую, это не ваш случай, так что не советую здесь оставаться.
Бывший учитель истории хватает свой поднос.
– Куда мне пересесть?
– Как ваша фамилия?
– Толедано. Кажется, доктор Шоб уже приписал меня к столику.
Санитар проверяет по списку.
– Ага, вот вы: «атлант». Так бы и сказали. Идемте, Атлантида вон там. Понятно, почему вы их не увидели, они сторонятся остальных.
Атлантов трое: двое мужчин и женщина. Рене робко здоровается и подсаживается к ним.
– Вы из какого города Атлантиды? – тут же обращается к нему с вопросом пухленькая дама.
Вряд ли они знают про Мем-сет.
Он не готов отвечать. Тогда к соотечественнице присоединяется мужчина с длинными седыми волосами:
– Раз вас посадили к нам, значит, вы тоже атлант.
Третий, худющий, наполняет его стакан.
– Не стесняйтесь, здесь единственное место в целом свете, где можно смело заявить о своем атлантическом происхождении.
Рене молча ест.
– Вы так и не ответили. Вы откуда?
– Из столицы, – неохотно цедит он.
– Из Атлантиса?
– Столица называется не Атлантис, – хмуро бормочет Рене. – Это город Мем-сет.
– И что же вам о нем известно, мсье Всезнайка?
Еще суток не прошло после моего последнего визита туда.