Избранное: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

«Что-то черное в тревоге…» — Ружевич включил в текст пьесы стихотворение Юлиуша Словацкого и Эдварда Одынца «Неведомо что, или Романтизм. Эпилог к балладам» (1832). В этом стихотворении поэты-романтики Словацкий и Одынец пародировали самый жанр романтической баллады — излюбленный жанр польской романтической поэзии 1820-х гг.

66

Ганс Вайгерт (1896—1967) — немецкий историк искусства.

67

…Буркхардт определяет Ренессанс… — Буркхардт Якоб (1818—1897) — историк культуры; основной труд — «Культура Италии в эпоху Возрождения» (1860; русск. перевод в 2-х тт. — 1904—1906; польск. перевод — 1905).

68

Ортега-и-Гассет Хосе (1883—1955) — испанский философ и писатель.

69

…кубистическим портретом Канвейлера… — Канвейлер Даниэль Анри (р. 1884) — французский художник немецкого происхождения, автор книги «Путь к кубизму» (1920).

70

Кокошка Оскар (р. 1886) — австрийский живописец и график (а также поэт и драматург).

71

Бюффе Бернар (р. 1928) — французский художник.

72

Шпенглер Освальд (1880—1936) — немецкий философ.

73

…будешь нашим новым Падеревским… — Падеревский Игнаций Ян (1860—1941) — польский пианист, дебютировавший в 1887 г. и вскоре достигший мировой известности (впоследствии также политический деятель: в 1919 г. — премьер-министр и министр иностранных дел Польши, в 1920—1921 гг. — представитель Польши в Лиге Наций).

74

Кмициц и Оленька… — Оленька (Александра) — невеста Анджея Кмицица в романе Сенкевича «Потоп» (1886); роман (и фильм по нему, известный советским зрителям) заканчивается соединением влюбленных.

75

Дин Джеймс — американский киноактер, дебютировал в кино в 1955 г. в фильме «К востоку от рая».

76

При составлении раздела использовано издание: Т. Ружевич. Проза. «Оссолинеум», 1973 (T. Różewicz. Proza. «Ossolineum», 1973).

77

Рассказ печатался в польской периодике в 1947 г., вошел в первую книгу прозы Ружевича «Осыпались листья с деревьев» («Opadły liście z drzew», Warszawa, 1955).

78

Рассказ появился в польской периодике в 1961 г.

79

…изобразил Сенкевич в «Крестоносцах» и Крашевский в «Старом предании»… — Роман Сенкевича «Крестоносцы» (1900) и его экранизация (1960) широко известны у нас. Юзеф Игнаций Крашевский (1812—1887) изобразил борьбу поляков с Тевтонским орденом на рубеже XIV и XV вв. в нескольких романах, один из которых так и называется: «Крестоносцы 1410» (1881); роман же «Старое предание» (1876) описывает жизнь полян в IX веке и отражение ими набега германских племен.

80