— Не имеет значения. Те, чьи интересы я представляю, уполномочили меня обсуждать с вами условия.
Женщина убрала бластеры, смерила Квай-Гона равнодушным взглядом и пошла к дому. Ориентировалась она неплохо. Нут тащился за ней, и какие бы эмоции им ни владели, раздражение пересилило.
— Зачем вы угнали мой спидер? Зачем столько дней тут лазили? Я вас уже успел сто раз к хаттам послать вместе с вашими э-э… доверителями.
Женщина резко остановилась, так что Нут едва с ней не столкнулся.
— Спидеры я угоняла в городе, — со спокойной усмешкой объяснила она. — У вас я сливала топливо. На этой проклятой планетке слишком много проблем.
— А ну закрыла… — рявкнул оскорбленный Нут.
Квай-Гон поспешил встать между ними и на всякий случай придержал Нута за плечо. Оби-Ван не соврал: топлива в упавшем спидере и в самом деле не хватало.
— Я возмещу все затраты до последнего кредита, — пообещала женщина, словно ничего не заметив, и наконец обратила внимание на Квай-Гона. — Вы господин Саймс? Нет? В таком случае вас я не задерживаю.
Ата, Пери и Оби-Ван стояли тесной группкой, вооруженные и весьма испуганные. Нут перед самой дверью обогнал незваную гостью и вошел первым.
— Па, ты поймал этого засранца!
Нут шикнул на Пери, Ата и женщина обменялись неприязненными взглядами. Оби-Ван казался озадаченным больше остальных. Квай-Гон ожидал очередной перепалки, но ее не последовало.
— Я Йелла Мэйдо, — запоздало представилась женщина. Из всех присутствующих она демонстративно общалась только с Нутом. — У меня крайне мало времени. Давайте пройдем в ваш кабинет.
Нут указал ей на лестницу и, нахмурившись, посмотрел вслед. Ата пожала плечами, Пери убрал бластер, Оби-Ван по-прежнему хлопал глазами.
— Она воровала мое топливо, и я ее сейчас раздену до трусов, — тихо пообещал Нут Квай-Гону и обреченно направился наверх.
Раздался щелчок закрывшейся двери. Пери глубокомысленно заметил:
— Надеюсь, ма про трусы не узнает.
Все сразу заулыбались, особенно Ата.
— Как бы она сама там добровольно трусы не сняла. «Мало времени», — очень похоже передразнила она.
Квай-Гон, несмотря на полученные отповеди от руководства, почему-то подумал, что положение у этой Мэйдо гораздо хуже, чем его собственное, и вовсе не из-за намерений Нута, но вместо этого он спросил:
— Нут кого-то ждал?
— Отцу нужна была цена на перевозки, чтобы рассчитать стоимость товаров на экспорт, — с готовностью отозвался Пери. — Риз вышел на каких-то перевозчиков… С Серенно, — и совершенно по-взрослому вздохнул: — Не знаю, как отец будет теперь без него работать…
Недомолвки мастера Дуку и его интерес к миссии на Венисиоле получили сразу два объяснения. Первое — бывшего ученика проще попросить держать язык за зубами. Второе — бывшего ученика проще попросить не мешать. Вопросы транспортировки товаров Квай-Гона и без просьб занимали меньше всего.
— Нужно поговорить с нашим другом из племени. Нет, Оби-Ван, ты останешься тут вместе с Пери. Выглядишь ты вполне бодрым, а поэтому…
И в следующие пять минут падаван мог убедиться, что наказание за побег его не минует. Пери слушал всё с большим интересом и только попросил:
— Можно, я посмотрю, как ты будешь стоять вверх ногами? Я не буду тебя снимать на датапад, обещаю…
— Оби-Ван, без глупостей. Помни, что ты, падаван, в следующий раз стоянием на голове не отделаешься.
Сейчас было не время потакать ученику и спускать ему с рук ошибки: любая из них могла стать последней, а терять ещё одного ученика Квай-Гон не хотел. Поэтому он поручил невероятно довольному Пери отсчитать два с половиной часа, дождался, пока мальчишки скроются наверху, и повернулся к Ате.
— Всё еще хотите поехать со мной?
*
Ночь была почти безоблачная, венисиольский спутник еще не выглянул, и звезды сияли особенно ярко. Одни и те же — и разные для каждой планеты… в них было что-то манящее, обещание чудес и приключений — обещание, которое не могли стереть ни годы, ни печальный опыт, ни понимание, что вокруг звёзд вертятся погрязшие в мелочных конфликтах, взаимной ненависти и глупых амбициях планетки, такие же, как Венисиола.